Humby

Beschreibung für Humalog

Humby ^® (Insulin-Lipro-Injektion) ist ein schnell wirkendes humanes Insulinanalogon, das zur Senkung des Blutzuckers verwendet wird. Insulin lispro wird durch rekombinante DNA-Technologie unter Verwendung eines nicht pathogenen Laborstammes von produziert Sie zeigten Chill . Insulin lipro unter unterscheidet sich von menschlichem Insulin darin, dass der Aminosäure -Prolin an Position B28 durch Lysin ersetzt wird und das Lysin in Position B29 durch Prolin ersetzt wird. Chemisch ist es Lys (B28) Pro (B29) Human Insulin Analog und hat die empirische Formel C. ₂₅₇ H ₃₈₃ N ₆₅ O ₇₇ S ₆ und ein Molekulargewicht von 5808 beide identisch mit dem von menschlichem Insulin.

Humby has the following primary structure:

Humby is a sterile aqueous clear Und coloderless solution. Each milliliter of Humby U-100 contains Insulin Lispro 100 units 16 mg glycerin 1.88 mg dibasic sodium phosphate 3.15 mg Metacresol zinc oxide content adjusted to provide 0.0197 mg zinc ion trace amounts of phenol Und Water foder Injektion. Insulin lispro has a pH of 7.0 to 7.8. Der pH is adjusted by the addition of aqueous solutions of hydrochloderic acid 10% Und/oder sodium hydroxide 10%. Each milliliter of Humby U-200 contains Insulin Lispro 200 units 16 mg glycerin 5 mg tromethamine 3.15 mg Metacresol zinc oxide content adjusted to provide 0.046 mg zinc ion trace amounts of phenol Und Water foder Injektion. Insulin lispro has a pH of 7.0 to 7.8. Der pH is adjusted by the addition of aqueous solutions of hydrochloderic acid 10% Und/oder sodium hydroxide 10%.

Verwendung für Humalog

Humby is indicated to improve glycemic control in adult Und pediatric patients with Diabetes mellitus.

Dosierung für Humalog

Wichtige Verwaltungsanweisungen

• Überprüfen Sie immer Insulinetiketten vor der Verabreichung [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Überprüfen Sie Humalog vor dem Gebrauch visuell. Es sollte klar und farblos erscheinen. Verwenden Sie nicht Humalog, wenn Partikel oder Färbung zu sehen ist.
• Verwenden Sie bei Patienten mit Sehbehinderung, die auf hörbaren Klicks beruhen können, um ihre Dosis zu wählen, Humalog vorgefüllte Stifte mit Vorsicht.
• Mischen Sie Humalog U-100 nicht mit anderen Insulinen, wenn Sie eine kontinuierliche subkutane Infusionspumpe verwenden.
• Übertragen Sie Humalog U-200 nicht aus dem vorgefüllten Stift auf eine Spritze zur Verabreichung [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Führen Sie keine Dosisumwandlung durch, wenn Sie Humalog U-100 oder U-200 vorgefüllte Stifte verwenden. Das Dosisfenster zeigt die Anzahl der zu gelieferten Insulineinheiten und es ist keine Umwandlung erforderlich.

Verwaltungsanweisungen für die genehmigten Verwaltungswege

• Subkutane Injektion: Humalog U-100 oder U-200

• Verabreichen Sie die Dosis Humalog U-100 oder Humalog U-200 innerhalb von fünfzehn Minuten vor einer Mahlzeit oder unmittelbar nach einer Mahlzeit durch Injektion in das subkutane Gewebe des Oberarms oder des Gesäßes der Bauchwand.
• Drehen Sie die Injektionsstelle innerhalb desselben Bereichs von einer Injektion zur nächsten (Oberarm des Bauchwand Oberschenkel oder Gesäß), um das Risiko einer Lipodystrophie und der lokalisierten kutanen Amyloidose zu verringern. Nicht in Bereiche der Lipodystrophie oder der lokalisierten kutanen Amyloidose einspritzen [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Und Nebenwirkungen ].
• Während der Änderungen des Insulinregimes eines Patienten erhöhen die Häufigkeit der Blutzuckerüberwachung [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Humby administered by subcutaneous injection should generally be used in regimens with an intermediate-oder long-acting insulin.
• Der Humalog U-100 Kwikpen Humalog U-100 Tempo Pen Humalog U-200 Kwikpen und Humalog U-200 Tempo Pen Jedes Zifferblatt in 1 Einheit Inkremente und liefert eine maximale Dosis von 60 Einheiten pro Injektion.
• Der Humalog U-100 Junior Kwikpen wählt in Schritten von 0,5 Einheiten und liefert eine maximale Dosis von 30 Einheiten pro Injektion.

Subkutane Injektion: Verdünnt Humalog U-100

• Humby U-100 may be diluted with Sterile Diluent foder Humby foder subcutaneous injection ONLY under medical supervision. Dilute one part Humby U-100 to:
  • Neun Teile verdünnt, um eine Konzentration ein Zehntel von Humalog U-100 (gleichwertig zu U-10) zu ergeben.
  • Ein Teil verdünnt, um eine Konzentration von der Hälfte der von Humalog U-100 (gleichwertig zu U-50) zu ergeben.
• Verdünnter Humalog für die subkutane Injektion kann 28 Tage lang bei Kühlung bei 41 ° F (5 ° C) und 14 Tage bei Raumtemperatur von bis zu 86 ° F (30 ° C) gelagert werden.

Kontinuierliche subkutane Infusion (Insulinpumpe): Nur Humalog U-100

• Verabreichen Sie Humalog U-200 nicht mit einer kontinuierlichen subkutanen Infusionspumpe.
• In der kontinuierlichen subkutanen Insulin -Infusionspumpen -Benutzerhandbuch finden Sie fest, ob Humalog mit der Insulinpumpe verwendet werden kann. Verwenden Sie Humalog gemäß den Anweisungen des Insulinpumpensystems zur Verwendung.
• Verwalten Sie Humalog U-100 durch kontinuierliche subkutane Infusion in einer Region, die in den Anweisungen des Pumpenherstellers empfohlen wird. Drehen Sie Infusionsstellen innerhalb derselben Region, um das Risiko einer Lipodystrophie und der lokalisierten kutanen Amyloidose zu verringern. Nicht in Bereiche der Lipodystrophie oder der lokalisierten kutanen Amyloidose einspritzen [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Und Nebenwirkungen ].
• Zugpatienten, die eine kontinuierliche subkutane Insulin -Infusionstherapie verwenden, um Insulin durch Injektion zu verabreichen, und eine alternative Insulin -Therapie bei Insulinpumpenversagen zur Verfügung stehen [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Während der Änderungen des Insulinregimes eines Patienten erhöhen die Häufigkeit der Blutzuckerüberwachung [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Wechseln Sie Humalog U-100 im Pumpenreservoir mindestens alle 7 Tage oder gemäß dem Pumpenbenutzerhandbuch, je nachdem, was kürzer ist.
• Ändern Sie das Infusionssatz und die Insertionsstelle des Infusionssatzes gemäß dem Benutzerhandbuch des Herstellers.
• Machen Sie Humalog U-100 nicht, wenn Sie durch kontinuierliche subkutane Infusion verabreicht werden.
• Setzen Sie Humalog U-100 nicht im Pumpenreservoir Temperaturen von mehr als 98,6 ° F (37 ° C) aus.

Intravenöse Verabreichung: Humalog U-100 nur

• Humalog U-200 intravenös nicht verabreichen.
• Humalog U-100 intravenös nur unter medizinischer Aufsicht mit enger Überwachung des Blutzucker- und Kaliumspiegels verabreichen, um Hypoglykämie und Hypokaliämie zu vermeiden [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Verdünnen Sie Humalog U-100 auf Konzentrationen von 0,1 Einheit/ml bis 1,0 Einheit/ml unter Verwendung von 0,9% Natriumchlorid-Injektion USP.
• Mit Humalog U-100 zubereitete Infusionsbeutel werden 48 Stunden lang in einem Kühlschrank (2 ° bis 8 ° C [36 ° bis 46 ° F]) stabil und können anschließend bei Raumtemperatur für bis zu weitere 48 Stunden verwendet werden.

Dosierungsempfehlungen

• Individualisiert und passen Sie die Dosierung von Humalog an, basierend auf dem Weg der Verabreichung des Stoffwechselbedarfs des Individuums Blutzuckerüberwachungsergebnisse und glykämisches Kontrollziel.
• Wenn Sie von einem anderen Insulin zu Humalog wechseln, kann eine andere Dosierung von Humalog erforderlich sein [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Dosierungsmodifikationen können bei Änderungen der körperlichen Aktivitätsänderungen in den Essensmustern (d. H. Makronährstoffgehalt oder Timing der Nahrungsaufnahme) Änderungen der Nieren- oder Leberfunktion oder während der akuten Krankheit erforderlich sein [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Und Verwendung in bestimmten Populationen ].
• Führen Sie keine Dosisumwandlung durch, wenn Sie Humalog U-100 oder U-200 vorgefüllte Stifte verwenden. Das Dosisfenster zeigt die Anzahl der zu gelieferten Insulineinheiten und es ist keine Umwandlung erforderlich.

Dosierungsmodifikationen für Arzneimittelwechselwirkungen

Eine Dosierungsmodifikation kann erforderlich sein, wenn Humalog gleichzeitig mit bestimmten Medikamenten verwendet wird [siehe Wechselwirkungen mit Arzneimitteln ].

Anweisungen zum Mischen mit anderen Insulinen

Die folgende Tabelle enthält Anweisungen für die Verabreichung zum Mischen von Humalog U-100 und Humalog U-200 mit anderen Insulinen.

Wie geliefert

Dosierungsformen und Stärken

Injektion : 200 Einheiten/ml (U-200) Klare und farblose Lösung erhältlich als:

• 10 ml Mehrfachdosis-Fläschchen
• 3 ml Mehrfachdosis-Fläschchen
• 3 ml einzelner Patient-Gebrauch Kwikpener vorgefüllter Stift
• 3 ml einzelner Patient-Gebrauchstempo Pen Pens Penst Stift
• 3 ml Ein-Patienten-Gebrauch Junior Kwikpen Penst Pen
• 3 ml Einzelpatientenpatronen

Injektion : 200 Einheiten/ml (U-200) Klare und farblose Lösung erhältlich als:

• 3 ml einzelner Patient-Gebrauch Kwikpener vorgefüllter Stift
• 3 ml einzelner Patient-Gebrauchstempo Pen Pens Penst Stift

Humby (Insulin lipro) Injektion ist eine klare und farblose Lösung, die als:

Der U-100 Kwikpen U-100 Tempo Pen U-200 Kwikpen und U-200 Tempo Pen-Zifferblatt 1-Einheit-Schritte. Die U-100-Junior-Kwikpen zählt in Schritten von 0,5 Einheiten.

Jede vorgefüllte Stiftpatrone und wiederverwendbare Stift, die mit Lilly 3 ml-Patronen kompatibel ist, gilt nur für einzelne Patienten. Humalog -PENS -Kartuschen und wiederverwendbare Stifte, die mit Lilly 3 ml -Patronen kompatibel sind, dürfen niemals zwischen den Patienten geteilt werden, selbst wenn die Nadel geändert wird. Patienten, die Humalog -Fläschchen verwenden, dürfen niemals Nadeln oder Spritzen mit einer anderen Person teilen.

Lagerung und Handhabung

Im ursprünglichen versiegelten Karton mit den beigefügten Anweisungen zur Verwendung abgeben.

Vor direkter Hitze und Licht schützen. Frieren Sie nicht ein und verwenden Sie nicht, wenn es eingefroren wurde.

In der Tabelle unten finden Sie Speicherinformationen:

Verwendung in einer externen Insulinpumpe

Ändern Sie den Humalog U-100 im Reservoir mindestens alle 7 Tage oder gemäß der Pumpenbenutzerhandbuch, je nachdem, was auch immer kürzer ist oder nach einer Temperatur ausgesetzt ist, die 98,6 ° F überschreiten.

Speicherung von verdünntem Humalog U-100 für subkutane Injektion

Verdünnter Humalog für die subkutane Injektion kann 28 Tage lang bei Kühlung bei 41 ° F (5 ° C) und 14 Tage bei Raumtemperatur bis zu 30 ° C gelagert werden [siehe Dosierung und Verabreichung (NULL,2)]. Verdünnen Sie Humalog nicht in einer Patrone oder Humalog, die in einer externen Insulinpumpe verwendet wird.

Speicherung von intravenösen Infusionpräparaten mit Humalog U-100

Intravenöse Infusionstaschen, die mit Humalog U-100 zubereitet werden, können 48 Stunden lang gelagert werden, wenn sie bei 3 ° F (2 ° C) bei 36 ° bis 46 ° F (2 ° C) gekühlt werden. Die vorbereiteten intravenösen Infusionsbeutel können dann bei Raumtemperatur für bis zu weitere 48 Stunden verwendet werden [siehe Dosierung und Verwaltung ].

Hergestellt von: Eli Lilly und Company Indianapolis in 46285 USA US -Lizenznummer 1891. Überarbeitet: Mai 2025

Nebenwirkungen foder Humalog

Die folgenden nachteiligen Reaktionen werden an anderer Stelle erörtert:

• Hypoglykämie [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Hypoglykämie aufgrund von Medikationsfehlern [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Überempfindlichkeitsreaktionen [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Hypokaliämie [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Klinische Studien Erfahrung

Da klinische Studien unter stark unterschiedlichen Konstruktionen durchgeführt werden, können die in einer klinischen Studie angegebenen unerwünschten Reaktionsraten möglicherweise nicht leicht zu den in einer anderen klinischen Studie gemeldeten Raten verglichen werden und spiegeln möglicherweise nicht die in der klinischen Praxis tatsächlich beobachteten Raten wider.

Häufige Nebenwirkungen im Ausschluss von Hypoglykämie wurden als Ereignisse definiert, die bei ≥ 5% der Patienten auftraten, die mit Insulin -Lispro oder normalem humanem Insulin behandelt wurden. Die Häufigkeiten von unerwünschten Reaktionen während klinischer Studien von Humalog bei Patienten mit Typ -1 -Diabetes mellitus und Typ -2 -Diabetes mellitus sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.

Tabelle 1: Nebenwirkungen, die bei ≥ 5% bei Patienten mit Typ -1 -Diabetes mellitus auftraten

Tabelle 2: Nebenwirkungen, die bei ≥ 5% bei Patienten mit Typ -2 -Diabetes mellitus auftraten

Initiation und Intensivierung der Glukosekontrolle

Intensivierung oder rasche Verbesserung der Glukosekontrolle wurde mit einer vorübergehenden reversiblen ophthalmologischen Brechungsstörung in Verbindung gebracht, die sich einer diabetischen Retinopathie und einer akuten schmerzhaften peripheren Neuropathie verschlechtert. Die langfristige glykämische Kontrolle verringert jedoch das Risiko einer diabetischen Retinopathie und Neuropathie.

Hypoglykämie

Hypoglykämie is the most commonly observed adverse reaction in patients using insulin including Humby.

Lipodystrophie

Die langfristige Verwendung von Insulin einschließlich Humalog kann an der Stelle von wiederholten Insulininjektionen oder Infusionen Lipodystrophie verursachen. Lipodystrophie umfasst Lipohypertrophie (Verdickung von Fettgewebe) und Lipoatrophie (Verdünnung des Fettgewebes) und kann die Insulinabsorption beeinflussen [siehe Dosierung und Verwaltung ].

Gewichtszunahme

Gewichtszunahme kann bei Insulinen einschließlich Humalog auftreten und wurde auf die anabolen Wirkungen von Insulin und die Abnahme der Glucosurie zurückgeführt.

Peripheres Ödem

Insuline, einschließlich Humalog, können Natriumretention und Ödeme verursachen, insbesondere wenn die bisher schlechte Stoffwechselkontrolle durch eine verstärkte Insulintherapie verbessert wird.

Nebenwirkungen eines TB -Schusses

Nebenwirkungen mit kontinuierlicher subkutaner Insulininfusion (CSII)-Humalog U-100

In einer 12-wöchigen randomisierten Crossover-Studie bei erwachsenen Patienten mit Typ-1-Diabetes (n = 39) waren die Raten von Katheterverschluss und Reaktionen der Infusionsstelle für Humalog U-100 und regelmäßige humaninsulin behandelte Patienten ähnlich (siehe Tabelle 3).

Tabelle 3: Katheterverschluss und Reaktionen zur Infusionsstelle

In einer randomisierten 16-wöchigen Open-Label-Parallel-Design-Studie an pädiatrischen Patienten mit ungünstigen Reaktionen von Typ-1-Diabetes waren bei Insulin-Lispro- und Insulin-Aspart ähnlich (21% von 100 Patienten im Vergleich zu 17% von 198 Patienten) ähnlich. In beiden Gruppen waren die am häufigsten gemeldeten Infusionsstellenreaktionen Infusionsstelle Erythem und Infusionsstellenreaktion.

Allergische Reaktionen

Lokale Allergie

Wie bei allen Insulinpatienten kann Humalog an der Stelle der Injektion eine Rötung anschwellen oder jucken. Diese geringfügigen Reaktionen lösen sich normalerweise in wenigen Tagen auf einige Wochen auf, aber in einigen Fällen kann es möglicherweise abgesetzt werden, Humalog zu absetzen.

Systemische Allergie

Bei jedem Insulin, einschließlich Humalog, kann schwere lebensbedrohliche verallgemeinerte Allergie einschließlich Anaphylaxie auftreten. Eine generalisierte Allergie gegen Insulin kann einen Ganzkörperausschlag (einschließlich Pruritus) verursachen Dyspnoe -Keuchen -Hypotonie -Tachykardie oder Diaphorese.

In kontrollierten klinischen Studien wurde Pruritus (mit oder ohne Ausschlag) bei 17 Patienten beobachtet, die regelmäßiges menschliches Insulin (n = 2969) und 30 Patienten, die Humalog erhielten (n = 2944), erhielten.

Lokalisierte Reaktionen und verallgemeinerte Myalgien wurden mit injiziertem Metacresol berichtet, was in Humalog ein Hilfsmittel ist [siehe Kontraindikationen ].

Antikörperproduktion

In large clinical trials with patients with type 1 (n=509) and type 2 (n=262) diabetes mellitus anti-insulin antibody (insulin lispro-specific antibodies insulin-specific antibodies cross-reactive antibodies) formation was evaluated in patients receiving both regular human insulin and HUMALOG (including patients previously treated with human insulin and naive patients). Wie erwartet trat bei Patienten, die neu in der Insulin -Therapie neu aufgetreten sind, der größte Anstieg der Antikörperspiegel auf. Der Antikörperspiegel erreichte ihren Höhepunkt um 12 Monate und sank in den verbleibenden Studienjahren. Diese Antikörper scheinen keine Verschlechterung der glykämischen Kontrolle zu verursachen oder eine Zunahme der Insulindosis zu erfordern. Es gab keine statistisch signifikante Beziehung zwischen der Veränderung der gesamten täglichen Insulindosis und der Änderung der prozentualen Antikörperbindung für einen der Antikörpertypen.

Nachmarkterfahrung

Die folgenden zusätzlichen nachteiligen Reaktionen wurden während der Verwendung von Humalog nach der Anbietung identifiziert. Da diese Reaktionen freiwillig aus einer Population unsicherer Größe berichtet werden, ist es nicht immer möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder ein kausales Verhältnis zur Arzneimittelexposition herzustellen.

Medikamentenfehler, bei denen andere Insuline versehentlich durch Humalog ersetzt wurden, wurden während der Anwendung nach der Annahme identifiziert.

Es ist lokalisierte kutane Amyloidose an der Injektionsstelle aufgetreten. Hyperglykämie wurde mit wiederholten Insulininjektionen in Bereiche lokalisierter Hautamyloidose berichtet. Hypoglykämie wurde mit einer plötzlichen Veränderung eines nicht betroffenen Injektionsortes berichtet.

Wechselwirkungen mit Arzneimitteln foder Humalog

Die folgende Tabelle enthält klinisch signifikante Wechselwirkungen mit Arzneimitteln mit Humalog.

Warnungen vor Humalog

Eingeschlossen als Teil der VORSICHTSMASSNAHMEN Abschnitt.

Vorsichtsmaßnahmen für Humalog

Teilen Sie niemals eine vorgefüllte Humalog -Pen -Patrone wiederverwendbare Stift, die mit Lilly 3 ml Patronen kompatibel ist ¹ Oder Spritze zwischen Patienten

Humby prefilled pens cartridges Und reusable pens compatible with Lilly 3 ml cartridges must never be shared between patients sogar if the needle is changed. Patients using Humby vials must never share needles oder syringes with another person. Sharing poses a risk foder transmission of blood-boderne pathogens.

Hyperglykämie oder Hypoglykämie mit Veränderungen des Insulinregimes

Änderungen eines Insulinregimes (z. B. Injektionsstelle des Insulinstärkers oder Verabreichungsmethode) können die glykämische Kontrolle beeinflussen und für Hypoglykämie prädisponieren [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ] oder Hyperglykämie. Es wurde berichtet, dass wiederholte Insulininjektionen in Bereiche der Lipodystrophie oder lokalisierte Hautamyloidose in der Haut zu einer Hyperglykämie führen. Es wurde berichtet Nebenwirkungen ].

Nehmen Sie Änderungen am Insulinregime eines Patienten unter enger medizinischer Aufsicht mit einer erhöhten Häufigkeit der Blutzuckerüberwachung vor. Beraten Sie Patienten, die wiederholt in Bereiche der Lipodystrophie oder lokalisierte kutane Amyloidose injiziert haben, um die Injektionsstelle in nicht betroffene Bereiche zu ändern und die Hypoglykämie genau zu überwachen. Bei Patienten mit Typ -2 -Diabetes -Dosierungsanpassungen von gleichzeitigen antidiabetischen Produkten können erforderlich sein.

Hypoglykämie

Hypoglykämie is the most common adverse reaction associated with insulins including Humby. Severe hypoglycemia can cause seizures may be life-threatening oder cause death. Hypoglykämie can impair concentration ability Und reaction time; this may place an individual Und others at risk in situations where these abilities are impodertant (e.g. driving oder operating other machinery).

Hypoglykämie can happen suddenly Und symptoms may differ in each individual Und change over time in the same individual. Symptomatic awareness of hypoglycemia may be less pronounced in patients with longstUnding diabetes in patients with diabetic nerve disease in patients using medications that block the sympathetic nervous system (e.g. beta-blockers) [see Wechselwirkungen mit Arzneimitteln ] oder bei Patienten mit einer rezidivierenden Hypoglykämie.

Risikofaktoren für Hypoglykämie

Das Risiko einer Hypoglykämie nach einer Injektion hängt mit der Wirkungsdauer des Insulins zusammen und ist im Allgemeinen am höchsten, wenn die Glukoseabsenkung des Insulins maximal ist. Wie bei allen Insulinen kann der Humalog -Verlauf der Glukoseabsenkung von Humalog bei verschiedenen Individuen oder zu unterschiedlichen Zeiten bei derselben Person variieren und hängt von vielen Bedingungen ab, einschließlich des Injektionsbereichs sowie der Blutversorgung und Temperatur des Injektionsstellens [siehe Klinische Pharmakologie ]. Other factoders which may increase the risk of hypoglycemia include changes in meal pattern (e.g. macronutrient content oder timing of meals) changes in level of physical activity oder changes to co-administered medication [see Wechselwirkungen mit Arzneimitteln ]. Patients with renal oder hepatic impairment may be at higher risk of hypoglycemia [see Verwendung in bestimmten Populationen ].

Risikominderungsstrategien für Hypoglykämie

Patienten und Betreuer müssen gebildet werden, um Hypoglykämie zu erkennen und zu behandeln. Die Selbstüberwachung von Blutzucker spielt eine wesentliche Rolle bei der Prävention und Behandlung von Hypoglykämie. Bei Patienten mit höherem Risiko für Hypoglykämie und Patienten, die das symptomatische Bewusstsein für eine Hypoglykämie verringert haben, wird eine erhöhte Häufigkeit der Blutzuckerüberwachung empfohlen.

Hypoglykämie Due To Medication Erroders

Es wurden zufällige Verwechseltäter zwischen Insulinprodukten berichtet. Um Medikationsfehler zwischen Humalog und anderen Insulinen zu vermeiden, weist sie die Patienten an, vor jeder Injektion immer das Insulinetikett zu überprüfen.

Übertragen Sie Humalog U-200 nicht aus den vorgefüllten Humalog-Stiften auf eine Spritze. Die Markierungen auf der Insulinspritze messen die Dosis nicht korrekt und können zu Überdosierung und schwerer Hypoglykämie führen [siehe Dosierung und Verwaltung Und Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Überempfindlichkeitsreaktionen

Bei Insulinen einschließlich Humalog kann eine schwerwiegende, lebensbedrohliche verallgemeinerte Allergie einschließlich Anaphylaxie auftreten. Wenn Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, stellen Sie Humalog ab; Behandeln Sie die Versorgung und Überwachungsstandard, bis sich die Symptome und Anzeichen lösen [siehe Nebenwirkungen ]. Humby is contraindicated in patients who have had hypersensitivity reactions to Insulin Lispro oder any of the excipients in Humby [see Kontraindikationen ].

Hypokaliämie

Alle Insuline, einschließlich Humalog, verursachen eine Kaliumverschiebung vom extrazellulären zum intrazellulären Raum, der möglicherweise zu einer Hypokaliämie führt. Eine unbehandelte Hypokaliämie kann zu einer ventrikulären Arrhythmie und dem Tod von Atemwegslähmung führen. Überwachen Sie den Kaliumspiegel bei Patienten mit Hypokaliämie bei Patienten (z. B. Patienten mit Kaliumsenkungs-Medikamenten Patienten, die Medikamente einnehmen, die für Serumkaliumkonzentrationen empfindlich sind).

Flüssigkeitsretention und Herzinsuffizienz mit gleichzeitiger Verwendung von PPAR-Gamma-Agonisten

Thiazolidinierte (TZDs), die Peroxisom-Proliferator-aktivierte Rezeptor (PPAR) -Gamma-Agonisten sind, können eine dosisbedingte Flüssigkeitsretention verursachen, insbesondere wenn sie in Kombination mit Insulin verwendet werden. Die Flüssigkeitsretention kann zu Herzinsuffizienz führen oder verschärfen. Patienten, die mit Insulin behandelt wurden, einschließlich Humalog und ein PPAR-Gamma-Agonist, sollten für Anzeichen und Symptome einer Herzinsuffizienz beobachtet werden. Wenn sich Herzinsuffizienz entwickelt, sollte es gemäß den aktuellen Pflegestandards verwaltet werden, und die Abnahme oder Dosisreduktion des PPAR-Gamma-Agonisten muss berücksichtigt werden.

Hyperglykämie und Ketoazidose aufgrund der Fehlfunktion der Insulinpumpenvorrichtung

Eine Fehlfunktion der Insulinpumpe oder des Insulin -Infusionssatzes oder des Insulinabbaus kann schnell zu Hyperglykämie und Ketoazidose führen. Eine sofortige Identifizierung und Korrektur der Ursache für Hyperglykämie oder Ketose ist erforderlich. Es können vorläufige subkutane Injektionen mit Humalog erforderlich sein. Patienten, die eine kontinuierliche subkutane Insulin -Infusionspumpen -Therapie verwenden Wie geliefert / Lagerung und Handhabung Und Patientenberatungsinformationen ].

Patientenberatungsinformationen

Raten Sie dem Patienten, die von der FDA zugelassene Patientenkennzeichnung zu lesen ( Patienteninformationen und Anweisungen zur Verwendung ).

Teilen Sie niemals eine vorgefüllte Humalog -Pen -Patrone wiederverwendbare Stift, die mit Lilly 3 ml Patronen kompatibel ist Oder Spritze zwischen Patienten

Raten Sie den Patienten, dass sie niemals eine vorgefüllte Humalog -Pen -Patrone oder wiederverwendbare Stift mit Lilly 3 ml Patronen mit einer anderen Person kompatibel dürfen, auch wenn die Nadel geändert wird. Beraten Sie Patienten, die Humalog -Fläschchen verwenden, um keine Nadeln oder Spritzen mit einer anderen Person zu teilen. Das Teilen stellt ein Risiko für die Übertragung von durch Blut übertragenen Krankheitserregern dar [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Hyperglykämie oder Hypoglykämie

Weisen Sie Patienten über Selbstverwaltungsverfahren ein, einschließlich der Glukoseüberwachung der richtigen Injektionstechnik und der Behandlung von Hypoglykämie und Hyperglykämie, insbesondere bei der Initiierung der Humalog-Therapie. Weisen Sie die Patienten über die Behandlung von besonderen Situationen wie interkürze Erkrankungen (Krankheitsstress oder emotionale Störungen) an, eine unzureichende oder übersprungene Insulindosis versehentlich verabreichte Verabreichung einer erhöhten Insulindosis unzureichende Nahrungsaufnahme und übersprungenen Mahlzeiten. Weisen Sie die Patienten über die Behandlung von Hypoglykämie an.

Informieren Sie die Patienten, dass ihre Fähigkeit, sich zu konzentrieren und zu reagieren, aufgrund einer Hypoglykämie beeinträchtigt werden kann. Beraten Sie Patienten mit häufiger Hypoglykämie oder reduzierter oder fehlender Warnzeichen von Hypoglykämie, um beim Fahren oder Betriebsmaschinen Vorsicht zu verwenden [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Beraten Sie den Patienten, dass Veränderungen des Insulin -Regimes für Hyperglykämie oder Hypoglykämie prädisponieren können und dass Änderungen des Insulin -Regimes unter enger medizinischer Aufsicht vorgenommen werden sollten [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Hypoglykämie Due To Medication Erroders

Weisen Sie die Patienten an, vor jeder Injektion immer das Insulinbehälter-Etikett zu überprüfen, um Mischen zwischen Insulinprodukten zu vermeiden [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Informieren Sie die Patienten, dass Humalog U-200 2-mal so viel Insulin pro ml wie Humalog U-100 enthält. Das vorgefüllte Pen-Dosis-Fenster Humalog U-200 zeigt die Anzahl der Einheiten von Humalog U-200, die injiziert werden sollen, sodass keine Dosisumwandlung erforderlich ist [siehe Dosierung und Verwaltung ].

Weisen Sie die Patienten an, Humalog U-200 nicht aus dem vorgefüllten Stift Humalog U-200 auf eine Spritze zu übertragen. Die Markierungen auf der Spritze messen die Dosis nicht korrekt und dies kann zu Überdosierung und schwerer Hypoglykämie führen. [sehen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Überempfindlichkeitsreaktionen

Beraten Sie den Patienten, dass Überempfindlichkeitsreaktionen mit Humalog aufgetreten sind. Patienten über die Symptome von Überempfindlichkeitsreaktionen informieren [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Verwaltungsanweisung für Humalog U-200

Weisen Sie die Patienten an, Humalog U-200 nicht mit einem anderen Insulin zu mischen.

Anweisungen für Patienten mit kontinuierlichen subkutanen Insulinpumpen

• Verwenden Sie Humalog U-200 nicht in einer subkutanen Insulinpumpe.
• Trainieren Patienten in einer intensiven Insulin -Therapie mit mehreren Injektionen und in der Funktion ihrer Pumpen- und Pumpzubehör.
• Weisen Sie die Patienten an, Empfehlungen des Gesundheitsdienstleisters zu befolgen, wenn die Pumpenbasalraten und die Boluseinstellungen festgelegt werden.
• Siehe Benutzerhandbuch für kontinuierliche subkutane Infusionspumpe, um festzustellen, ob Humalog mit der Pumpe verwendet werden kann. Siehe empfohlene Reservoir- und Infusionssätze im Insulinpumpenbenutzerhandbuch.
• Weisen Sie die Patienten an, das Insulin mindestens alle 7 Tage im Reservoir zu ersetzen oder gemäß dem Pumpenbenutzerhandbuch, je nachdem, was kürzer ist. Infusionssätze und Insertions -Insertionsstellen sollten gemäß dem des Herstellers geändert werden
• Weisen Sie die Patienten an, Insulin zu verwerfen, die Temperaturen über 98,6 ° F (37 ° C) ausgesetzt sind. Die Temperatur des Insulins kann die Umgebungstemperatur überschreiten, wenn das Pumpengehäuse Rohr oder Sportkoffer Sonnenlicht oder Strahlungswärme ausgesetzt ist.
• Weisen Sie die Patienten an, den Gesundheitsdienstleister zu informieren und einen neuen Standort für die Infusion auszuwählen, wenn die Infusionsstelle zu erythematösen Pruriten wird oder verdickt wird.
• Weisen Sie die Patienten über das Risiko einer schnellen Hyperglykämie und Ketose aufgrund der Infusionsfusions -Verschluss -Leckage der Pumpenfehlfunktion und dem Knicken und dem degradierten Insulin ein. Weisen Sie die Patienten auf das Risiko einer Hypoglykämie aus der Pumpenfehlfunktion an. Wenn diese Probleme nicht unverzüglich behoben werden können, weist sie die Patienten an, die Therapie mit subkutaner Insulininjektion wieder aufzunehmen und ihren Gesundheitsdienstleister zu kontaktieren [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Und Wie geliefert / Lagerung und Handhabung ].

Nichtklinische Toxikologie

Karzinogenese -Mutagenese -Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit

Standard 2-Jahres-Karzinogenitätsstudien an Tieren wurden nicht durchgeführt. In Fischer 344 Ratten wurde eine 12-monatige Wiederholungsdosis-Toxizitätsstudie mit Insulin-Lispro (ungefähr 3 und 32-fache der menschlichen subkutanen Dosis von 1 Einheit/kg/Tag basierend auf der Einheiten/Körperfläche) mit Insulin lispro (ungefähr 3 und 32-mal die menschliche subkutane Dosis 1 Einheit/kg/Tag) durchgeführt. Insulin Lispro führte keine wichtige Zielorgan -Toxizität, einschließlich Brusttumoren bei einer Dosis.

Insulin -Lipro -Pros war in den folgenden genetischen Toxizitätstests nicht mutagen: Bakterielle Mutation außerplanmäßige DNA -Synthese -Maus -Lymphomchromosomen -Aberration und Mikronukleus -Assays.

Die männliche Fruchtbarkeit wurde nicht beeinträchtigt, wenn männliche Ratten subkutane Insulin -Lipro -Injektionen von 5 und 20 Einheiten/kg/Tag (NULL,8 und dreimal die menschliche subkutane Dosis von 1 Einheit/kg/Tag basierend auf Einheiten/Körperoberfläche) für 6 Monate mit unbehandelten weiblichen Ratten verabreicht wurden. In einer kombinierten Fruchtbarkeit perinataler und postnataler Studie an männlichen und weiblichen Ratten, die 1 5 und 20 Einheiten/kg/Tag subkutan (NULL,2 0,8 und 3 -fache der menschlichen subkutanen Dosis von 1 Einheit/kg/Tag basierend auf Einheiten/Körperoberflächen) verabreichten, wurden bei einer Dosis keine Einheit/kg/kg.

Verwendung in bestimmten Populationen

Schwangerschaft

Risikozusammenfassung

Veröffentlichte Studien mit Insulin lipro, die während der Schwangerschaft verwendet wurde Daten ). Derre are risks to the mother Und fetus associated with pooderly controlled diabetes in pregnancy (see Klinische Überlegungen ).

Schwangere Ratten und Kaninchen wurden in Tierproduktionsstudien während der Organogenese Insulin -Lipro -Lipro ausgesetzt. Bei den Nachkommen von Ratten, die Insulin lispro, in einer Dosis ungefähr das Dreifache der menschlichen subkutanen Dosis von 1 Einheit Insulin lipro/kg/Tag ausgesetzt waren, wurden keine nachteiligen Auswirkungen auf die Lebensfähigkeit oder Morphologie von Embryo/fetaler Ratten beobachtet. Bei den Nachkommen von Kaninchen, die Insulin -Lipro -Dosen ausgesetzt waren, wurden keine nachteiligen Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryo/fetaler Entwicklung bei Dosen bis zum 0,2 -fachen der menschlichen subkutanen Dosis von 1 Einheit/kg/Tag beobachtet (siehe Daten ).

Das geschätzte Hintergrundrisiko für größere Geburtsfehler beträgt 6-10% bei Frauen mit vorkleinernem Diabetes mit einem Hba1c> 7 und wurde bei Frauen mit Hba1c> 10 bis zu 20 bis 25% berichtet. Das geschätzte Hintergrundrisiko einer Fehlgeburt für die angegebene Bevölkerung ist unbekannt. In der US-allgemeinen Bevölkerung beträgt das geschätzte Hintergrundrisiko für größere Geburtsfehler und eine Fehlgeburt bei klinisch anerkannten Schwangerschaften 2-4% bzw. 15 bis 20%.

Klinische Überlegungen

Krankheitsassoziierte mütterliche und/oder embryo/fetale Risiko

Schlecht kontrollierter Diabetes in der Schwangerschaft erhöht das mütterliche Risiko für diabetische Ketoazidose vor der Eklampsie spontane Abtreibungen Frühgeborene und Entbindung Komplikationen. Schlecht kontrollierter Diabetes erhöht das fetale Risiko für schwere Geburtsfehler und Makrosomie im Zusammenhang mit Morbidität.

Daten

Menschliche Daten

Veröffentlichte Daten aus retrospektiven Studien und Metaanalysen berichten nicht über einen Zusammenhang mit Insulin-Lispro und schwerwiegenden Geburtsfehlern Fehlgeburten oder unerwünschten Ergebnissen des Mutter oder des Fötus, wenn Insulin-Lipro-Pros während der Schwangerschaft verwendet werden. Diese Studien können jedoch nicht definitiv das Fehlen eines Risikos aufgrund methodischer Einschränkungen, einschließlich der Auswahl einer kleinen Stichprobengrößenauswahl, durch nicht gemessene Faktoren und einiger fehlender Vergleichsgruppen nicht festlegen oder ausschließen.

Tierdaten

In einer kombinierten Fruchtbarkeits- und Embryo-Fetal-Entwicklungsstudie erhielten weibliche Ratten subkutane Insulin-Lipro-Injektionen von 1 5 und 20 Einheiten/kg/Tag (NULL,2 0,8 und dreimal der menschliche subkutane Dosis 1-Einheit-Insulin-Lispro-Profitationstags-Tags-Fach-Fach-Fach-Fach-Fach-Fach-Fach-Fach-Tags-Tag. Implantation oder Lebensfähigkeit und Morphologie fetal. Die Verzögerung des fetalen Wachstums wurde jedoch bei 20 Einheiten/kg/Tag-Dosis erzeugt, wie durch vermindertes fötales Gewicht und eine erhöhte Inzidenz von fetalen Runten/Müll angezeigt.

In einer Embryo-Fetal-Entwicklungsstudie an schwangeren Kaninchen Insulin-Lispro-Dosen von 0,1 0,25 und 0,75 Einheit/kg/Tag (NULL,03 0,08 und 0,2-fache der menschlichen subkutanen Dosis von 1 Einheit Insulin-Lispropro/kg/kg/Tag basierend auf der Gewicht der Einheiten. und Morphologie in jeder Dosis.

Stillzeit

Risikozusammenfassung

Verfügbare Daten aus der veröffentlichten Literatur legen nahe, dass exogene menschliche Insulinprodukte einschließlich Insulin -Lipro -Produkt in Muttermilch übertragen werden. Es gibt keine nachteiligen Reaktionen, die in gestillten Säuglingen in der Literatur berichtet werden. Es gibt keine Daten zu den Auswirkungen von exogenen menschlichen Insulinprodukten, einschließlich Insulin -Lipro -Produkte auf die Milchproduktion. Die Entwicklungs- und gesundheitlichen Vorteile des Stillens sollten zusammen mit dem klinischen Bedarf der Mutter nach Insulin berücksichtigt werden. Mögliche nachteilige Auswirkungen des gestillten Kindes von Humalog oder aus dem zugrunde liegenden mütterlichen Zustand.

Pädiatrische Verwendung

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Humalog zur Verbesserung der glykämischen Kontrolle wurde bei pädiatrischen Patienten mit festgelegt Diabetes mellitus . Die Verwendung von Humalog für diese Indikation wird durch Beweise aus angemessenen und gut kontrollierten Studien bei 831 pädiatrischen Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus ab 3 Jahren und aus Studien an Erwachsenen mit Diabetes mellitus gestützt [siehe Nebenwirkungen Klinische Pharmakologie Und Klinische Studien ].

Geriatrische Verwendung

Von der Gesamtzahl der Patienten (n = 2834) in acht klinischen Studien von Humalog waren zwölf Prozent (n = 338) 65 Jahre oder älter. Die Mehrheit dieser Patienten hatte Typ -2 -Diabetes. Die HbA1c -Werte und Hypoglykämieraten unterschieden sich nicht nach Alter. Pharmakokinetische/pharmakodynamische Studien zur Beurteilung der Auswirkung des Alters auf den Beginn der Humalog -Wirkung wurden nicht durchgeführt.

Nierenbehinderung

Patienten mit Nierenbeeinträchtigungen können ein erhöhtes Risiko für eine Hypoglykämie haben und eine häufigere Humalog -Dosisanpassung und häufigere Blutzuckerüberwachung erfordern [siehe Klinische Pharmakologie ].

Hepatische Beeinträchtigung

Patienten mit Leberbeeinträchtigungen können ein erhöhtes Risiko für eine Hypoglykämie haben und erfordern möglicherweise eine häufigere Humalog -Dosisanpassung und häufigere Blutzuckerüberwachung [siehe Klinische Pharmakologie ].

Referenzen

¹ Die 3ML -Patrone ist für kompatible Insulin -Liefergeräte wie Humapen® Luxura® HD Humalog® Humalog Kwikpen® Humalog Tempo Pen ™ Humalog® Junior Kwikpen® Humapen® Humapen® Luxura® und Humapen® Luxura® HD sind Marken von Eli Lilly und Unternehmen.

Überdosierungsinformationen für Humalog

Überschüssige Insulinverabreichung kann Hypoglykämie und Hypokaliämie verursachen. Leichte Hypoglykämie -Episoden können normalerweise mit oraler Glukose behandelt werden. Es können Anpassungen der Drogendosis -Mahlzeiten oder der Bewegung erforderlich sein. Schwerere Episoden mit Koma -Anfalls oder neurologischen Beeinträchtigungen können mit einem Glucagon -Produkt für Notfallverwendung oder konzentrierter intravenöser Glukose behandelt werden. Eine anhaltende Kohlenhydrataufnahme und -beobachtung kann erforderlich sein, da eine Hypoglykämie nach offensichtlicher klinischer Genesung wiederkommen kann. Hypokaliämie muss angemessen korrigiert werden.

Kontraindikationen für Humalog

Humby is contraindicated:

• Während Episoden von Hypoglykämie [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].
• Bei Patienten, die überempfindlich gegenüber Insulin lipropro oder gegenüber den Humalog -Hilfsmitteln sind [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Klinische Pharmakologie foder Humalog

Wirkungsmechanismus

Die Regulierung des Glukosestoffwechsels ist die primäre Aktivität von Insulinen und Insulinanaloga, einschließlich Insulin -Lipro. Insuline senken den Blutzucker Glukose durch Stimulierung der peripheren Glukoseaufnahme durch Skelettmuskel und Fett und durch Hemmung der Leberglukoseproduktion. Insuline hemmen die Lipolyse und Proteolyse und verbessern die Proteinsynthese.

Pharmakodynamik

Humby has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis. One unit of Humby has the same glucose-lowering effect as one unit of regular human insulin. Studies in nodermal volunteers Und patients with diabetes demonstrated that Humby has a modere rapid onset of action Und a shoderter duration of activity than regular human insulin when given subcutaneously.

Die zeitliche Vorgehensweise von Insulin- und Insulinanaloga wie Humalog kann bei verschiedenen Individuen oder innerhalb derselben Person erheblich variieren. Die Parameter der Humalog -Aktivität (Zeitpunkt der Peakzeit und -dauer), wie in Abbildung 1 festgelegt, sollten nur als allgemeine Richtlinien betrachtet werden. Die Rate der Insulinabsorption und folglich ist bekannt, dass die Aktivität durch den Ort der Injektionsübungen und andere Variablen beeinflusst wird [siehe Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ].

Abbildung 1: Blutzuckerspiegel nach subkutaner Injektion von normalem menschlichem Insulin oder Humalog (NULL,2 Einheit/kg) unmittelbar vor einer hohen Kohlenhydratmahlzeit bei 10 Patienten mit Typ -1 -Diabetes ^a .

^a Die Grundinsulinkonzentration wurde durch Infusion von 0,2 mu/min/kg menschlichem Insulin gehalten.

Intravenöse Verabreichung von Humalog U-100

Die Glukoseabsenkungseffekt von intravenös verabreichtem Humalog wurde bei 21 Patienten mit Typ -1 -Diabetes getestet. Für die Studie wurden die üblichen Insulindosen der Patienten gehalten und die Blutzuckerkonzentrationen konnten während einer ein bis drei Stunden laufenden Phase einen stabilen Bereich von 200 bis 260 mg/dl erreichen. Auf die Einlaufphase folgte eine 6-stündige Bewertungsphase. Während der Bewertungsphase erhielten die Patienten intravenös Humalog mit einer anfänglichen Infusionsrate von 0,5 Einheiten pro Stunde. Die Infusionsrate von Humalog könnte in regelmäßigen zeitgesteuerten Intervallen angepasst werden, um die Blutzuckerkonzentrationen zwischen 100 bis 160 mg/dl zu erreichen und aufrechtzuerhalten.

Die mittleren Blutzuckerspiegel während der Bewertungsphase für Patienten mit Humalog-Therapie sind nachstehend in Tabelle 4 zusammengefasst. Alle Patienten erreichten irgendwann während der 6-stündigen Bewertungsphase den gezielten Glukosebereich. Am Endpunkt lag der Blutzucker im Zielbereich (100 bis 160 mg/dl) für 17 von 20 mit Humalog behandelten Patienten. Die durchschnittliche Zeit (± SE), die erforderlich ist, um in der Nähe von Normoglykämie zu erreichen, betrug 129 ± 14 Minuten für Humalog.

Tabelle 4: mittlere Blutzuckerkonzentrationen (mg/dl) während der intravenösen Infusionen von Humalog U-100

Die Pharmakodynamik einer einzelnen 20-Einheiten-Dosis von Humalog U-200, die subkutan verabreicht wurde, wurden mit der Pharmakodynamik einer einzelnen 20-Einheiten-Dosis von Humalog U-100-verabreichtem subkutan in einer euglykämischen Klemmstudie verglichen. In dieser Studie waren das Gesamtmaximum und die Zeit bis zur maximalen Glukoseabsenkung zwischen Humalog U-200 und Humalog U-100 ähnlich. Die mittlere Fläche unter den Glukoseinfusionsrate-Kurven (Maß für den pharmakodynamischen Effekt des Gesamts) betrug 125 g und 126 g für Humalog U-200 bzw. Humalog U-100. Die maximale Glukoseinfusionsrate betrug 534 mg/min und 559 mg/min und die entsprechende Medianzeit (max max) bis maximal 2,8 h (NULL,5 H-6,3 h) bzw. 2,4 h (NULL,5 h -4,7 h) für Humalog U-200 bzw. Humalog U-100.

Pharmakokinetik

Absorption und Bioverfügbarkeit

Studien an gesunden Freiwilligen und Patienten mit Diabetes zeigten, dass Humalog schneller absorbiert wird als normales menschliches Insulin. Bei gesunden Freiwilligen, die subkutane Humalog -Dosen im Bereich von 0,1 bis 0,4 Einheiten/kg -Peakserumspiegel im Bereich von 0,1 bis 0,4 lagen, wurden 30 bis 90 Minuten nach der Dosierung beobachtet. Als gesunde Freiwillige äquivalente Dosen regelmäßiger menschlicher Insulin -Peak -Insulinspiegel erhielten, traten zwischen 50 und 120 Minuten nach der Dosierung auf. Ähnliche Ergebnisse wurden bei Patienten mit Typ -1 -Diabetes beobachtet (siehe Abbildung 2).

Abbildung 2: Serum Humalog- und Insulinspiegel nach subkutaner Injektion von normalem menschlichem Insulin oder Humalog (NULL,2 Einheit/kg) unmittelbar vor einer hohen Kohlenhydratmahlzeit bei 10 Patienten mit Typ -1 -Diabetes ^a .

^a Die Grundinsulinkonzentration wurde durch Infusion von 0,2 mu/min/kg menschlichem Insulin gehalten.

Humby U-100 was absoderbed at a consistently faster rate than regular human insulin in healthy male volunteers given 0.2 unit/kg at abdominal deltoid oder femoderal subcutaneous sites. After Humby was administered in the abdomen serum drug levels were higher Und the duration of action was slightly shoderter than after deltoid oder thigh administration. Bioavailability of Humby is similar to that of regular human insulin. Der absolute bioavailability after subcutaneous injection ranges from 55% to 77% with doses between 0.1 to 0.2 unit/kg inclusive.

Die Ergebnisse einer Studie an gesunden Probanden zeigten, dass Humalog U-200 nach Verabreichung einer einzelnen 20-Einheiten-Dosis Humalog U-100 bioäquivalent ist.

Der mittlere beobachtete Bereich unter der Seruminsulin-Konzentrationszeitkurve von Zeit Null bis unendlich betrug 2360 pmol HR/L und 2390 pmol HR/L für Humalog U-200 bzw. Humalog U-100. Die entsprechende mittlere Peak-Serum-Insulinkonzentration betrug 795 pmol/l und 909 pmol/l für Humalog U-200 bzw. Humalog U-100. Die mittlere Zeit bis zur maximalen Konzentration betrug 1,0 Stunden für beide Formulierungen.

Verteilung

Bei intravenös als Bolusinjektionen von 0,1 und 0,2 U/kg -Dosis in zwei getrennten Gruppen gesunder Probanden schien das mittlere Volumen der Humalog mit zunehmender Dosis (NULL,55 bzw. 0,72 l/kg) im Gegensatz zu den regulären menschlichen Insulin zu abnehmen, wobei das Volumen der Verteilung der Verteilung zwischen den zwei und ° C und 1,12 l/kg vergleichbar war. Dosis jeweils).

Stoffwechsel

Es wurden keine Studien des menschlichen Stoffwechsels durchgeführt. Allerdings zeigen tierische Studien, dass der Stoffwechsel von Humalog mit dem von normalem menschlichem Insulin identisch ist.

Wie sehen Kaliumpillen aus

Beseitigung

Nach der subkutanen Verabreichung von Humalog ist die T½ kürzer als die von normalem menschlichem Insulin (1 gegenüber 1,5 Stunden). Bei intravenös Humalog und regulärem menschlichem Insulin zeigten sich eine ähnliche dosisabhängige Clearance mit einer mittleren Clearance von 21,0 ml/min/kg bzw. 21,4 ml/min/kg (NULL,1 Einheit/kg-Dosis) bzw. 9,6 ml/min/kg bzw. 9,4 ml/ml/ml/kg (NULL,2-Einheit/kg-Dosis). Dementsprechend zeigte Humalog einen mittleren T½ von 0,85 Stunden (51 Minuten) und 0,92 Stunden (55 Minuten) für 0,1 Einheiten/kg und 0,2 Einheiten/kg -Dosen und der normale menschliche Insulin -Mittelwert T½ betrug 0,79 Stunden (47 Minuten) bzw. 1,28 Stunden (77 Minuten) für 0,1 Einheiten/kg bzw. 0,2 Einheiten/kg/kg.

Spezifische Populationen

Die Auswirkungen der Age -Geschlechtsrasse Fettleibigkeit Schwangerschaft oder Rauchen auf die Pharmakokinetik von Humalog wurden nicht untersucht.

Nierenbehinderung

Typ -2 -Diabetiker mit unterschiedlichem Grad an Nierenbeeinträchtigungen zeigten keinen Unterschied in der Pharmakokinetik von regulärem Insulin und Humalog. Die Empfindlichkeit der Patienten gegenüber Insulin änderte sich jedoch mit einer erhöhten Reaktion auf Insulin, da die Nierenfunktion abnahm. Einige Studien mit menschlichem Insulin haben bei Patienten mit Nierenbeeinträchtigung erhöhte Zirkulationsspiegel von Insulin gezeigt [siehe Verwendung in bestimmten Populationen ].

Hepatische Beeinträchtigung

Typ -2 -Diabetiker mit beeinträchtigter Leberfunktion zeigten keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Humalog im Vergleich zu Patienten ohne Leberfunktionsstörung. Einige Studien mit menschlichem Insulin haben jedoch einen erhöhten Zirkulationsspiegel von Insulin bei Patienten mit Leberversagen gezeigt [siehe Verwendung in bestimmten Populationen ].

Tiertoxikologie und/oder Pharmakologie

In Standard-biologischen Assays in nüchternen Kaninchen hatte 0,2 Einheit/kg Insulin-Lipro-Injizier subkutan die gleiche glukosesenkende Wirkung und hatte einen schnelleren Einsetzen von Wirkung als 0,2 Einheit/kg reguläres humanes Insulin.

Klinische Studien

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Humalog U-100 wurde bei pädiatrischen und erwachsenen Patienten mit Typ-1-Diabetes (n = 789) und erwachsenen Patienten mit Typ-2-Diabetes (n = 722) untersucht.

Typ -1 -Diabetes

Bei Patienten mit Typ-1-Diabetes wurde eine 12-monatige randomisierte parallele aktive Studie mit offener Label-Aktie durchgeführt, um die Sicherheit und Wirksamkeit von Humalog (n = 81) im Vergleich zu Humulin® R [Insulin-Injektion (100 Einheiten/ml)] zu bewerten (n = 86). Humalog wurde unmittelbar vor den Mahlzeiten durch subkutane Injektion verabreicht und Humulin R wurde 30 bis 45 Minuten vor den Mahlzeiten verabreicht. Humulin® U [Ultralente® Human Insulin (rDNA -Ursprung) erweiterte Zinkaufhängung] wurde ein- oder zweimal täglich als basales Insulin verabreicht. Vor der Randomisierung gab es eine 2- bis 4-wöchige Laufzeit mit Humulin R und Humulin U. Die meisten Patienten waren kaukasisch (97%). Siebenundvierzig Prozent der Patienten waren männlich. Das Durchschnittsalter betrug 31 Jahre (Bereich 12 bis 70 Jahre). Glykämische Kontrolle Die Gesamtdosen von Humalog und Humulin R und die Inzidenz einer schweren Hypoglykämie (wie durch die Anzahl der nicht selbst behandelten Ereignisse festgelegt) waren in den beiden Behandlungsgruppen ähnlich. In beiden Behandlungsgruppen gab es keine Episoden von diabetischer Ketoacidose.

Tabelle 5: Typ -1 -Diabetes mellitus - Erwachsene und pädiatrische Patienten ab 12 Jahren

Typ -1 -Diabetes - pädiatrische Patienten

Eine 8-monatige Crossover-Studie mit pädiatrischen Patienten mit Typ-1-Diabetes (n = 463) im Alter von 9 bis 19 Jahren verglichen zwei subkutane Mehrfachdosisbehandlungsregime: Humalog oder Humulin r, beide mit Humulin N (NPH Human Insulin) als Basalinsulin verabreicht. Humalog erreichte eine mit Humulin R vergleichbare Glykämiekontrolle, gemessen durch Hba1c (siehe Tabelle 6), und beide Behandlungsgruppen hatten eine vergleichbare Häufigkeit von Hypoglykämie. In einer 9-monatigen Crossover-Studie mit pädiatrischen Patienten (n = 60) mit Typ-1-Diabetes im Alter von 3 bis 11 Jahren, die unmittelbar vor der Mahlzeit verabreichte Humalog verabreicht wurden, führten Humalog unmittelbar nach den Mahlzeiten und Humulin, die 30 Minuten vor der Mahlzeit zu einer ähnlichen glykämischen Kontrolle der Mahlzeiten verabreicht wurde, und die Hborin-R-Humulin-Rieze, die von Hba1C gemessen wurde, und die Aufnahme von Hypoglycemie, die die Behandlungsgruppe bei der Behandlungsgruppe bei der Behandlungsgruppe, unabhängig voneinander zu behaupten.

Tabelle 6: pädiatrische subkutane Verabreichung von Humalog bei Typ -1 -Diabetes

Typ -1 -Diabetes - Erwachsene kontinuierliche subkutane Insulininfusion

Um die Verabreichung von Humalog U-100 über externe Insulinpumpen zu bewerten, wurden zwei Open-Label-Crossover-Designstudien bei Patienten mit Typ-1-Diabetes durchgeführt. Eine Studie umfasste 39 Patienten im Alter von 19 bis 58 Jahren, die 24 Wochen lang mit Humalog oder normalem menschlichem Insulin behandelt wurden. Nach 12 Wochen Behandlung nahmen die mittleren HbA1c-Werte bei den mit Humalog behandelten Patienten von 7,8% auf 7,2% und von 7,8% auf 7,5% bei den regelmäßigen humanen Insulin-behandelten Patienten ab. Eine weitere Studie umfasste 60 Patienten (Durchschnittsalter 39 Jahre 15 bis 58 Jahre), die 24 Wochen lang entweder mit Humalog oder gepuffertem normalem humanem Insulin behandelt wurden. Nach 12 Wochen Behandlung nahmen die mittleren HbA1c-Werte bei den mit Humalog behandelten Patienten von 7,7% auf 7,4% ab und blieben bei den gepufferten regelmäßigen humanen Insulin-behandelten Patienten unverändert. Die Hypoglykämieraten waren in beiden Studien zwischen den Behandlungsgruppen vergleichbar.

Typ -1 -Diabetes - Pädiatrische kontinuierliche subkutane Insulininfusion

Eine randomisierte 16-wöchige Open-Label-Parallel-Designstudie mit pädiatrischen Patienten mit Typ-1-Diabetes (n = 298) im Alter von 4 bis 18 Jahren verglichen zwei subkutane Infusionsregime, die über eine externe Insulinpumpe verabreicht wurden: Insulin-Aspart (n = 198) oder Humalog U-100 (n = 100). Diese beiden Behandlungen führten zu vergleichbaren Veränderungen gegenüber dem Ausgangswert in HbA1c und vergleichbaren Hypoglykämienraten nach 16 Wochen Behandlung (siehe Tabelle 7). Die Reaktionen der Infusionsstelle waren zwischen den Gruppen ähnlich.

Tabelle 7: Studie für pädiatrische Insulinpumpe bei Typ -1 -Diabetes (16 Wochen; n = 298)

Typ -2 -Diabetes - Erwachsene

Eine 6-monatige randomisierte Crossover-Open-Label-Aktiv-kontrollierte Studie wurde bei Insulin-behandelten Patienten mit Typ-2-Diabetes (n = 722) durchgeführt, um die Sicherheit und Wirksamkeit von Humalog für 3 Monate zu bewerten, gefolgt von Humulin R für 3 Monate oder die umgekehrte Sequenz. Humalog wurde unmittelbar vor den Mahlzeiten durch subkutane Injektion verabreicht und Humulin R wurde 30 bis 45 Minuten vor den Mahlzeiten verabreicht. Humulin® N [NPH Human Insulin (rDNA -Ursprung) Isophan -Suspension] oder Humulin u wurde ein- oder zweimal täglich als basales Insulin verabreicht. Alle Patienten nahmen an einer 2- bis 4-wöchigen Einlaufzeit mit Humulin R und Humulin N oder Humulin U. Die meisten Patienten waren kaukasisch (88%) und die Anzahl der Männer und Frauen in jeder Gruppe waren ungefähr gleich. Das Durchschnittsalter betrug 58,6 Jahre (Bereich 23,8 bis 85 Jahre). Der durchschnittliche Body Mass Index (BMI) betrug 28,2 kg/m². Während der Studie verwendete die Mehrheit der Patienten Humulin N (84%) im Vergleich zu Humulin U (16%) als basales Insulin. Die Reduzierungen gegenüber dem Ausgangswert in HbA1c und die Inzidenz einer schweren Hypoglykämie (wie durch die Anzahl der nicht selbst behandelten Ereignisse festgestellt) waren zwischen den beiden Behandlungen aus den kombinierten Gruppen ähnlich (siehe Tabelle 8).

Tabelle 8: Typ 2 Diabetes mellitus - Erwachsene

Patienteninformationen für Humalog

Humby®
(Hu-ma-Log)
(Insulin lipro) Injektion für subkutane Verwendung

Teilen Sie Ihre vorgefüllten Stiftepatronen, die mit 3 ml Patronen von Humalog U-100-Nadeln oder Spritzen mit anderen Menschen kompatibel sind, nicht, selbst wenn die Nadel geändert wurde. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Was ist Humalog?

• Humby is a rapid-acting man-made insulin used to control high blood sugar in adults Und children with Diabetes mellitus.

Wer sollte nicht Humalog nehmen?

Nehmen Sie nicht Humalog, wenn Sie:

• haben eine Episode von niedrigem Blutzucker (Hypoglykämie).
• Haben Sie eine Allergie gegen Insulin Lispro oder einen der Zutaten in Humalog. In Humalog finden Sie das Ende dieser Blätterblatt des Patienteninformationsblatts für eine vollständige Liste von Zutaten.

Was soll ich meinem Gesundheitsdienstleister sagen, bevor ich Humalog einnehme?

Bevor Sie Humalog nehmen, teilen Sie Ihrem Gesundheitsdienstleister alle Ihre medizinischen Erkrankungen mit, auch wenn Sie:

• Leber oder Nierenprobleme haben.
• Nehmen Sie alle anderen Medikamente ein, insbesondere diejenigen, die als TZDs (Thiazolidination) bezeichnet werden.
• Herzinsuffizienz oder andere Herzprobleme haben. Wenn Sie Herzversagen haben, kann dies schlechter werden, während Sie TZDs mit Humalog nehmen.
• sind schwanger oder planen, schwanger zu werden. Sprechen Sie mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über die beste Möglichkeit, Ihren Blutzucker zu kontrollieren, wenn Sie schwanger werden oder während Sie schwanger sind.
• stillen oder planen zu stillen. Sprechen Sie mit Ihrem Gesundheitsdienstleister darüber, wie Sie Ihr Baby am besten füttern können, während Sie Humalog nehmen.

Teilen Sie Ihrem Gesundheitsdienstleister über alle Medikamente, die Sie einnehmen einschließlich verschreibungspflichtiger und rezeptfreier Medikamente Vitamine und Kräuterpräparate.

Bevor Sie anfangen, Humalog zu nehmen, sprechen Sie mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über niedrige Blutzucker und wie man damit umgeht.

Wie soll ich Humalog verwenden?

• Lesen Sie die detaillierten Anweisungen zur Verwendung, die mit Ihrem Humalog verbunden ist.
• Nehmen Sie Humalog genau so, wie Ihr Gesundheitsdienstleister es Ihnen sagt. Ihr Gesundheitsdienstleister sollte Ihnen sagen, wie viel Humalog Sie nehmen und wann Sie es nehmen sollen.
• Kennen Sie die Typstärke und Menge an Insulin, die Sie einnehmen. Ändern Sie nicht die Art oder Menge an Insulin, die Sie einnehmen, es sei denn, Ihr Gesundheitsdienstleister sagt es Ihnen. Die Menge an Insulin und die beste Zeit für Sie, um Ihr Insulin zu nehmen, muss sich ändern, wenn Sie verschiedene Insulinarten einnehmen.
• Überprüfen Sie jedes Mal, wenn Sie Ihre Injektion geben, Ihr Insulinetikett, um sicherzustellen, dass Sie das richtige Insulin einnehmen.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu vermeiden. Verwenden Sie Ihre Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.
• Humby is a rapid-acting insulin. Inject Humby within 15 minutes befodere oder right after eating a meal.
• Humby comes in U-100 (100 Einheiten/ml) Und U-200 (200 Einheiten/ml) insulin strengths. Humby U-200 contains 2 times as much insulin (200 Einheiten/ml) in 1 mL as Humby U-100 (100 Einheiten/ml).
• Humby U-100 comes in a vial single-patient-use prefilled pens oder in a cartridge. Humby U-200 comes in single-patient-use prefilled pens. Nicht use a syringe to remove Humby U-100 oder Humby U-200 from your single-patient-use prefilled pen oder Humby U-100 cartridge.
• Das Dosisfenster auf Ihrem Humalog U-100 oder Humalog U-200 zeigt Ihre Dosis Humalog. Nehmen Sie keine Dosisänderungen vor, es sei denn, Ihr Gesundheitsdienstleister sagt es Ihnen.
• Injizieren
• Humby U-100 can be given by continuous infusion under the skin (subcutaneously) through an insulin pump into an area of your body recommended in the instructions that come with your insulin pump. Humby U-200 cannot be given through an insulin pump.
• Humby U-100 can also be given in your vein (intravenously) by your healthcare provider. Humby U-200 cannot be given in your vein.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie mit jeder Dosis auswählen Um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu erhalten.
  • Nicht Verwenden Sie für jede Injektion genau den gleichen Punkt.
  • Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
  • Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.
• Nicht Mischen Sie Humalog U-100 in Ihrer Insulinpumpe oder in Humalog U-200 mit einem anderen Insulinart.
• Überprüfen Sie Ihren Blutzuckerspiegel. Fragen Sie Ihren Gesundheitsdienstleister, wie Ihr Blutzucker aussehen sollte und wann Sie Ihren Blutzuckerspiegel überprüfen sollten.

Halten Sie Humalog und alle Medikamente außerhalb der Reichweite von Kindern.

Ihre Dosis Humalog muss sich möglicherweise aufgrund von A ändern:

• Veränderung der körperlichen Aktivität oder Gewichtszunahme oder Verlust erhöhte die Ernährungsveränderung der Stresskrankheiten oder aufgrund anderer Medikamente, die Sie einnehmen.

Was soll ich vermeiden, während ich Humalog benutze?

Während der Verwendung von Humalog nicht:

• Fahren oder betreiben Sie schwere Maschinen, bis Sie wissen, wie sich Humalog auf Sie auswirkt
• Alkohol trinken oder verschreibungspflichtige oder rezeptfreie Medikamente nehmen, die Alkohol enthalten

Was sind die möglichen Nebenwirkungen von Humalog?

Humby may cause serious side effects that can lead to death including:

• Niedriger Blutzucker (Hypoglykämie). Anzeichen und Symptome von niedrigem Blutzucker können umfassen:
  • Schwindel oder light-headedness
  • verschwommene Rede
  • Schwitzen
  • Shakakess
  • Verwirrung
  • Schneller Herzschlag
  • Kopfschmerzen
  • Angst Reizbarkeit oder Stimmungsänderungen
  • verschwommenes Sehen
  • Hunger

Ihr Gesundheitsdienstleister kann ein Glucagon -Produkt für den Notfallgebrauch verschreiben, damit jemand anderes Glucagon geben kann, wenn Ihr Blutzucker zu niedrig wird (schwere Hypoglykämie) und Sie nicht in der Lage sind, Zucker durch Mund zu nehmen.

• Schwere allergische Reaktion (Ganzkörperreaktion). Holen Sie sich sofort medizinische Hilfe, wenn Sie eines dieser Anzeichen oder Symptome einer schweren allergischen Reaktion haben:
  • ein Ausschlag über Ihrem ganzen Körper
  • Ein schneller Herzschlag
  • Probleme beim Atmen
  • Schwitzen
• Niedriges Kalium in Ihrem Blut (Hypokaliämie).
• Herzinsuffizienz. Die Einnahme bestimmter Diabetes -Pillen, die Thiazolidination oder TZDs mit Humalog genannt werden, kann bei einigen Menschen zu Herzversagen führen. Dies kann passieren, auch wenn Sie noch nie zuvor Herzversagen oder Herzprobleme hatten. Wenn Sie bereits Herzversagen haben, kann dies schlechter werden, während Sie TZDs mit Humalog nehmen. Ihr Gesundheitsdienstleister sollte Sie genau überwachen, während Sie TZDs mit Humalog einnehmen. Sagen Sie Ihrem Gesundheitsdienstleister, wenn Sie neue oder schlechtere Symptome einer Herzinsuffizienz haben, einschließlich: o Atemnot des Atems
  • Plötzliche Gewichtszunahme
  • Schwellung Ihrer Knöchel oder Füße

Die Behandlung mit TZDs und Humalog muss möglicherweise von Ihrem Gesundheitsdienstleister angepasst oder gestoppt werden, wenn Sie eine neue oder schlechtere Herzinsuffizienz haben.

Holen Sie sich eine medizinische Notfallhilfe, wenn Sie:

• Probleme beim Atmen
• Schwitzen
• Kurzatmigkeit
• Extreme Schläfrigkeit
• Schneller Herzschlag
• Schwindel
• Schwellung Ihrer Gesichtszunge oder Kehle
• Verwirrung

Die häufigsten Nebenwirkungen von Humalog sind:

• Niedriger Blutzucker (Hypoglykämie)
• Gewichtszunahme
• Reaktionen an Ihrer Injektionsstelle
• Schwellung in Ihren Händen oder Füßen
• Hautverdickung oder Gruben an der Injektionsstelle (Lipodystrophie)
• Juckreiz
• Ausschlag

Dies sind nicht alle möglichen Nebenwirkungen von Humalog. Rufen Sie Ihren Arzt an, um medizinische Beratung zu Nebenwirkungen zu erhalten. Sie können die FDA bei 1-800-FDA-1088 Nebenwirkungen melden.

Allgemeine Informationen über den sicheren und effektiven Einsatz von Humalog.

Medikamente werden manchmal für andere Zwecke als die in einem Patienteninformationsblatt aufgeführten Zwecke verschrieben. Nehmen Sie nicht Humalog für einen Zustand, für den es nicht verschrieben wurde. Geben Sie anderen Menschen nicht Humalog, auch wenn sie die gleichen Symptome haben, die Sie haben. Es kann ihnen schaden.

Diese Blätterblätterung für Patienteninformationen fasst die wichtigsten Informationen über den Humalog zusammen. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, sprechen Sie mit Ihrem Gesundheitsdienstleister. Sie können Ihren Apotheker oder Gesundheitsdienstleister um Informationen über Humalog bitten, die für Angehörige der Gesundheitsberufe geschrieben wurden.

Was sind die Zutaten in Humalog U-100?

Wirkstoff: Insulin Lispro

Inaktive Zutaten: Dibasische Natriumphosphatglycerin -Metacresolspurenmengen an Phenol -Zinkoxid (Zinkion) und Wasser zur Injektion USP. Salzsäure und/oder Natriumhydroxid werden zugesetzt, um den pH -Wert einzustellen.

Was sind die Zutaten in Humalog U-200?

Wirkstoff: Insulin Lispro.

Inaktive Zutat: Glycerin -Metacresolspurenmengen an Phenol -Tromethamin -Zinkoxid (Zinkion) und Wasser zur Injektion USP. Salzsäure und/oder Natriumhydroxid werden zugesetzt, um den pH -Wert einzustellen.

Anweisungen zur Verwendung

Humby®
(Hu-ma-Log)
(Insulin lipro) Injektion für subkutane Verwendung 3 ml oder 10 ml Mehrfachdosis-Fläschchen (100 units per mL U-100)

Lesen Sie diese Anweisungen zur Verwendung, bevor Sie Humalog einnehmen, und jedes Mal, wenn Sie eine neue Fläschchen erhalten. Es kann neue Informationen geben. Diese Informationen treten nicht an den Platz, mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung zu sprechen.

Nicht share your needles oder syringes with other people sogar if the needle has been changed. You may give other people a serious infection oder get a serious infection from them.

Lieferungen, die erforderlich sind, um Ihre Injektion zu geben

• ein mehrdosierter Humalog-Fläschchen
• Eine U-100-Insulinspritze und eine Nadel
• 2 Alkoholabfälle
• Gaze
• 1 Sharps -Behälter zum Wegwerfen gebrauchter Nadeln und Spritzen. Sehen Entsorgung gebrauchter Nadeln und Spritzen am Ende dieser Anweisungen.

Vorbereitung Ihrer Humalog -Dosis

• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
• Überprüfen Sie das Humalog -Label, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Insulinart einnehmen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als 1 Insulintyp verwenden.
• Humby should look clear Und coloderless. Nicht Verwenden Sie Humalog, wenn es dick wolkig oder gefärbt ist oder wenn Sie Klumpen oder Partikel darin sehen.
• Nicht Verwenden Sie Humalog über das auf dem Etikett gedruckte Ablaufdatum oder 28 Tage nach der ersten Verwendung.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Spritze und eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu verhindern. Verwenden Sie Ihre Spritzen oder Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Schritt 1: Wenn Sie eine neue Fläschchen verwenden, ziehen Sie die plastische Schutzkappe ab, entfernen Sie jedoch den Gummistopper nicht.

Schritt 2: Wischen Sie den Gummistopper mit einem Alkoholabstrich ab.

Schritt 3: Entfernen Sie den Nadelschild aus der Spritze, indem Sie den Nadelschild direkt abziehen. Halten Sie die Spritze mit der Nadel nach oben. Ziehen Sie den Kolben nach unten, bis die Kolbenspitze für die Anzahl der Einheiten für Ihre vorgeschriebene Dosis die Linie erreicht.

(Beispieldosis: 20 Einheiten gezeigt)

Schritt 4: Schieben Sie die Nadel durch den Gummistopper der Fläschchen.

Schritt 5: Drücken Sie den Kolben ganz hinein. Dies bringt Luft in den Fläschchen.

Schritt 6: Drehen Sie die Fläschchen und Spritzen Sie den Kopf und ziehen Sie den Kolben langsam nach unten, bis die Kolbenspitze ein paar Einheiten über die Linie für Ihre vorgeschriebene Dosis hinausgeht.

(Beispieldosis: 20 Einheiten Kolben werden bei 24 Einheiten gezeigt)

Wenn es Luftblasen gibt, tippen Sie ein paar Mal vorsichtig auf die Spritze, damit Luftblasen nach oben steigen lassen.

Schritt 7: Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, bis die Kolbenspitze die Linie für Ihre vorgeschriebene Dosis erreicht. Überprüfen Sie die Spritze, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis haben.

(Beispieldosis: 20 Einheiten gezeigt)

Schritt 8: Ziehen Sie die Spritze aus dem Kautschukstopper des Fläschchens.

Wenn Sie Humalog mit NPH Insulin verwenden:

• NPH Insulin ist die einzige Art von Insulin, die mit Humalog gemischt werden kann. Mischen Sie Humalog nicht mit einer anderen Art von Insulin.
• Humby should be drawn up into the syringe first befodere you draw up your NPH insulin. Talk to your healthcare provider if you are not sure about the right way to mix Humby Und NPH insulin.
• Geben Sie Ihre Injektion sofort.

Geben Sie Ihre Humalog -Injektion mit einer Spritze

• Injizieren Sie Ihr Insulin genau so, wie Ihr Gesundheitsdienstleister Ihnen gezeigt hat. Ihr Gesundheitsdienstleister sollte Ihnen sagen, ob Sie die Haut vor der Injektion einklemmen sollten.
• Humby starts acting fast Geben Sie also Ihre Injektion innerhalb von 15 Minuten vor oder direkt nach dem Essen einer Mahlzeit.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Dosis auswählen, um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu verringern.
• Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
• Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.

Schritt 9 : Wählen Sie Ihre Injektionsstelle.

Humby is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area (abdomen) buttocks upper legs oder upper arms.

Wischen Sie die Haut mit einem Alkoholabstrich ab. Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.

Schritt 10: Setzen Sie die Nadel in Ihre Haut ein.

Schritt 11: Drücken Sie den Kolben nach unten, um Ihre Dosis zu injizieren.

Die Nadel sollte mindestens 5 Sekunden in Ihrer Haut bleiben, um sicherzustellen, dass Sie Ihre gesamte Insulindosis injiziert haben.

Schritt 12: Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.

• Wenn Sie Blut sehen, nachdem Sie die Nadel aus Ihrer Haut genommen haben, drücken Sie die Injektionsstelle mit einem Stück Gaze oder einem Alkoholabstrich. Nicht Reiben Sie den Bereich.
• Nicht die Nadel zusammenfassen. Das Wiederholen der Nadel kann zu einer Nadelstabverletzung führen.

Geben Sie Ihrem Humalog mit einer Insulinpumpe

• Humby should be given into an area of your body recommended in the instructions that come with your insulin pump.
• Ändern Sie Ihr Infusionssatz und drehen Sie die Insertionsstelle des Infusionssatzes gemäß dem Benutzerhandbuch des Herstellers.
• Ändere (drehen) deine Einfügungsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Einfügung auswählen, um Ihr Risiko einer Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder einer verdickten Haut) und einer lokalisierten kutanen Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Einfütungsstellen zu verringern. Nicht Setzen Sie für jede Einfügung genau in dieselbe Stelle ein. Nicht Einfügen, wo die Haut die Gruben hat, verdickt oder Klumpen. Nicht Setzen Sie ein, wo die Haut zart gequetscht ist, schuppig oder hart oder in Narben oder beschädigte Haut.
• Ändern Sie das Insulin im Reservoir mindestens alle 7 Tage oder gemäß dem Pumpenbenutzerhandbuch, je nachdem, was auch immer kürzer ist, selbst wenn Sie nicht das gesamte Insulin verwendet haben.
• Nicht Verdünnen oder mischen Sie Humalog mit einer anderen Art von Insulin in Ihrer Insulinpumpe.

Anweisungen finden Sie in Ihrem Insulinpumpenhandbuch oder unter dem Gesundheitsdienst.

Entsorgung gebrauchter Nadeln und Spritzen

• Legen Sie Ihre gebrauchten Nadeln und Spritzen sofort nach dem Gebrauch in einen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter. Nicht Werfen Sie lose Nadeln und Spritzen in Ihren Haushaltsmüll weg.
• Wenn Sie keinen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der lautet:
  • aus einem schweren Plastik
  • Kann mit einem eng anliegenden pünktlichen resistenten Deckel geschlossen werden, ohne dass Scharfe herauskommen können
  • während des Gebrauchs aufrecht und stabil
  • leckebeständig und
  • ordnungsgemäß markiert, um vor gefährlichen Abfällen im Behälter zu warnen.
• Wenn Ihr Sharps -Entsorgungsbehälter nahezu voll ist, müssen Sie Ihre Community -Richtlinien befolgen, um den richtigen Weg zur Entsorgung Ihres Scharfen -Entsorgungsbehälters zu entsorgen. Es kann Staat oder lokale Gesetze darüber geben, wie Sie gebrauchte Nadeln und Spritzen wegwerfen sollten. Weitere Informationen zur Entsorgung sicherer Sharps und spezifische Informationen über die Entsorgung von Sharps im Bundesstaat finden Sie in der FDA -Website unter: https://www.fda.gov/safesharpsDisposal.
• Nicht Entsorgen Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter in Ihrem Haushaltsmüll, es sei denn, Ihre Community -Richtlinien erlauben dies. Recyceln Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter nicht.

Wie soll ich Humalog aufbewahren?

Alle ungeöffneten Fläschchen:

• Lagern Sie alle ungeöffneten Fläschchen im Kühlschrank bei 3 ° C bis 2 ° C bis 8 ° C.
• Nicht einfrieren. Nicht Verwenden Sie, wenn Humalog eingefroren wurde.
• Halten Sie sich von Hitze und aus direktem Licht fern.
• Unöffnete Fläschchen können bis zum Ablaufdatum auf dem Karton und dem Etikett verwendet werden, wenn sie im Kühlschrank aufbewahrt wurden.
• Ungeöffnete Fläschchen sollten nach 28 Tagen weggeworfen werden, wenn sie bei Raumtemperatur gelagert werden.

Nachdem Fläschchen geöffnet wurden:

• Geöffnete Fläschchen im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur bis zu 30 ° C für bis zu 28 Tage.
• Halten Sie die Fläschchen von Hitze und aus direktem Licht fern.
• Werfen Sie alle geöffneten Fläschchen nach 28 Tagen weg, auch wenn Insulin in der Fläschchen übrig ist.

Humby in an insulin pump:

• Werfen Sie Humalog in das Pumpenreservoir weg, wenn es Temperaturen von mehr als 98,6 ° F (37 ° C) ausgesetzt war.

Halten Sie Humalog -Fläschchen Spritzen Nadeln und alle Medikamente außerhalb der Reichweite der Kinder.

Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Humalog haben, wenden Sie sich an Lilly unter 1-800-Lilly-RX (1800-545-5979) oder rufen Sie Ihren Gesundheitsdienstleister an, um Hilfe zu erhalten. Weitere Informationen zu Humalog und Insulin finden Sie unter www.humalog.com.

Anweisungen zur Verwendung

Humby
(Hu-ma-Log) KwikPen® (Insulin Lispro)injection foder subcutaneous use3 ml single-patient-use pen (100 units per mL)

Lesen Sie die Anweisungen für die Verwendung, bevor Sie mit der Einnahme von Humalog® und jedes Mal ein weiteres Kwikpen® erhalten. Es kann neue Informationen geben. Diese Informationen treten nicht an den Platz, mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung zu sprechen.

Nicht share your Humby KwikPen with other people sogar if the needle has been changed. You may give other people a serious infection oder get a serious infection from them.

Humby KwikPen (Pen) is a disposable single-patient-use prefilled pen containing 300 units of Humby. Sie können sich mehr als 1 Dosis aus dem Stift geben. Each turn (click) of the Dosisknopf dials 1 unit of insulin. Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben. Wenn Ihre Dosis mehr als 60 Einheiten beträgt, müssen Sie sich mehr als 1 Injektion geben. Der Kolben bewegt sich mit jeder Injektion nur ein wenig und Sie können nicht bemerken, dass er sich bewegt. Der Kolben erreicht nur das Ende der Patrone, wenn Sie alle 300 Einheiten im Stift verwendet haben.

Menschen, die blind sind oder Sehprobleme haben, sollten den Stift nicht ohne Hilfe von einer Person verwenden, die für die Verwendung des Stifts geschult ist.

Kwikpen -Teile

So erkennt man Ihren Humalog Kwikpen

• Stiftfarbe: Dunkelblau
• Dosisknopf: Dunkelblau
• Etiketten: weißes Etikett mit burgunderfarbenem Streifen

Lieferungen, die Sie benötigen, um Ihre Injektion zu geben

• Humby KwikPen
• Kwikpen kompatible Nadel (Becton Dickinson und Firmenstiftnadeln empfohlen)
• Alkoholabstrich
• Gaze

Vorbereitung Ihres Stifts

• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
• Überprüfen Sie Ihren Stift, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Insulinart einnehmen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als 1 Insulintyp verwenden.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift über das auf dem Etikett gedruckte Ablaufdatum oder für länger als 28 Tage nach dem ersten mit dem Stift.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu vermeiden. Verwenden Sie Ihre Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Schritt 1:

• Ziehen Sie die Stiftkappe direkt ab.
  • Nicht Entfernen Sie das Stiftetikett.
• Wischen Sie die Gummisiegel mit einem Alkoholabstrich ab.

Schritt 2:

Überprüfen Sie die Flüssigkeit im Stift.

• Humby should look clear Und coloderless.
• Nicht Verwenden Sie, wenn es wolkig gefärbt ist oder Partikel oder Klumpen enthält.

Schritt 3:

• Wählen Sie eine neue Nadel.
• Ziehen Sie die Papierlasche aus dem äußeren Nadelschild ab.

Schritt 4:

• Schieben Sie die gekdeckte Nadel direkt auf den Stift und drehen Sie die Nadel ein, bis sie fest ist.

Schritt 5:

• Ziehen Sie den Außennadelschild ab. Nicht Wirf es weg.
• Ziehen Sie den inneren Nadelschild aus und werfen Sie ihn weg.

Vorbereiten Sie Ihren Stift

Vor jeder Injektion vorlegen.

• Vorbereiten Sie Ihren Stift means removing the air from the Needle Und Cartridge that may collect during nodermal use Und ensures that the Pen is woderking coderrectly.
• Wenn du nicht Prime vor jeder Injektion Sie können zu viel oder zu wenig Insulin bekommen.

Schritt 6:

• Um Ihren Stift vorzubereiten, drehen Sie den Dosisknopf, um 2 Einheiten auszuwählen.

Schritt 7:

• Halten Sie Ihren Stift mit der Nadel nach oben. Tippen Sie sanft auf den Patronenhalter, um Luftblasen oben zu sammeln.

Schritt 8:

• Halten Sie Ihren Stift weiter mit der Nadel nach oben. Drücken Sie den Dosisknopf hinein, bis er anhält und 0 im Dosisfenster zu sehen ist. Halten Sie den Dosisknopf ein und zählen Sie langsam auf 5.

Sie sollten Insulin an der Spitze der Nadel sehen.

• Wenn du nicht see insulin repeat priming steps 6 to 8 no modere than 4 times.
• Wenn du immer noch nicht Siehe Insulin ändern die Nadel und wiederholen Sie die Priming -Schritte 6 bis 8.

Kleine Luftblasen sind normal und wirken sich nicht auf Ihre Dosis aus.

Wählen Sie Ihre Dosis aus

• Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben.
• Wenn dur dose is modere than 60 units you will need to give modere than 1 injection.
  • Wenn du need help with dividing up your dose the right way ask your healthcare provider.
  • Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und wiederholen Sie den Priming -Schritt.

Schritt 9:

• Drehen Sie den Dosisknopf, um die Anzahl der Einheiten auszuwählen, die Sie injizieren müssen. Die Dosisanzeige sollte sich mit Ihrer Dosis ausrichten.
  • Der Stift zählt jeweils 1 Einheit.
  • Der Dosisknopf klickt beim Drehen.
  • Nicht Wählen Sie Ihre Dosis, indem Sie die Klicks zählen. Sie können die falsche Dosis wählen. Dies kann dazu führen, dass Sie zu viel Insulin oder nicht genug Insulin bekommen.
  • Die Dosis kann korrigiert werden, indem der Dosisknopf in beide Richtungen gedreht wird, bis die korrekte Dosis mit dem Dosisanzeigen aussieht.
  • Der sogar Zahlen (zum Beispiel 12) werden auf dem Zifferblatt gedruckt.
  • Der seltsam Zahlen (zum Beispiel 25) nach der Nummer 1 werden als vollständige Zeilen angezeigt.
• Überprüfen Sie immer die Nummer im Dosisfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis gewählt haben.

• Der Pen will not let you dial modere than the number of units left in the Pen.
• Wenn du need to inject modere than the number of units left in the Pen you may either:
  • Injizieren Sie die Menge in Ihrem Stift und verwenden Sie dann einen neuen Stift, um den Rest Ihrer Dosis oder zu geben
  • Holen Sie sich einen neuen Stift und injizieren Sie die volle Dosis.
• Es ist normal, dass eine kleine Menge Insulin im Stift übrig bleibt, die Sie nicht injizieren können.

Geben Sie Ihre Injektion

3 Tage in Bangkok

• Injizieren Sie Ihr Insulin, wie es Ihr Gesundheitsdienstleister Ihnen gezeigt hat.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Dosis auswählen, um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu verringern.
• Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
• Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.
• Nicht Versuchen Sie, Ihre Dosis während der Injektion zu ändern.

Schritt 10:

• Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Humalog wird (subkutan) Ihres Magenbereichs Gesamtbeine oder Oberarme unter die Haut injiziert.
• Wischen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholabstrich ab und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.

Schritt 11:

• Setzen Sie die Nadel in Ihre Haut ein.
• Drücken Sie den Dosisknopf ganz hinein.
• Halten Sie den Dosisknopf weiter in und halten Zählen Sie langsam auf 5 Vor dem Entfernen der Nadel.

Nicht Versuchen Sie, Ihr Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosisknopf drehen. Sie erhalten Ihr Insulin nicht, indem Sie den Dosisknopf drehen.

Schritt 12:

• Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut. Ein Tropfen Insulin an der Nadelspitze ist normal. Es wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
• Überprüfen Sie die Nummer im Dosisfenster.
  • Wenn du see 0 in the Dose Window you have received the full amount you dialed.
  • Wenn du nicht see 0 in the Dose Window nicht redial. Insert the Needle into your skin Und finish your injection.
  • Wenn du immer noch nicht think you received the full amount you dialed foder your injection nicht start over oder repeat the injection. Überwachen Sie Ihren Blutzucker, wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.
  • Wenn du nodermally need to give 2 injections foder your full dose be sure to give your second injection.

Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves.

Wenn du see blood after you take the Needle out of your skin press the injection site lightly with a piece of Gaze oder an alcohol swab. Nicht Reiben Sie den Bereich.

Nach Ihrer Injektion

Schritt 13:

• Ersetzen Sie den äußeren Nadelschild vorsichtig.

Schritt 14:

• Schrauben Sie die Kappennadel ab und werfen Sie sie weg (siehe Entsorgung von Stiften und Nadeln Abschnitt ).
• Nicht Bewahren Sie den Stift mit der Nadel auf, um zu verhindern, dass die Nadel und die Luft in den Stift ein und abgebunden sind.

Schritt 15:

• Ersetzen Sie die Stiftkappe, indem Sie den Kappenclip durch die Dosisanzeige auskleiden und gerade einschalten.

Entsorgung von Stiften und Nadeln

• Der used Pen may be discarded in your household tAusschlag after you have removed the needle.
• Legen Sie Ihre gebrauchten Nadeln sofort nach dem Gebrauch in einen FDA-geschlossenen Scharfschützenbehälter. Werfen Sie keine losen Nadeln in Ihren Haushaltsmüll weg.
• Wenn Sie keinen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der lautet:
  • aus einem schweren
  • Dienstplastik
  • Kann mit einem eng anliegenden pünktlichen resistenten Deckel geschlossen werden, ohne dass Scharfe herauskommen können
  • während des Gebrauchs aufrecht und stabil
  • leckebeständig und
  • ordnungsgemäß markiert, um vor gefährlichen Abfällen im Behälter zu warnen.
• Wenn Ihr Sharps -Entsorgungsbehälter nahezu voll ist, müssen Sie Ihre Community -Richtlinien befolgen, um den richtigen Weg zur Entsorgung Ihres Scharfen -Entsorgungsbehälters zu entsorgen. Es kann Staat oder lokale Gesetze darüber geben, wie Sie gebrauchte Nadeln und Spritzen wegwerfen sollten. Weitere Informationen zur Entsorgung sicherer Sharps und spezifische Informationen über die Entsorgung von Sharps in dem Staat, in dem Sie in der FDA -Website unter: https://www.fda.gov/safesharpsDisposal leben
• Nicht Entsorgen Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter in Ihrem Haushaltsmüll, es sei denn, Ihre Community -Richtlinien erlauben dies. Recyceln Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter nicht.

Speichern Sie Ihren Stift

Unbenutzte Stifte

• Lagern Sie nicht verwendete Stifte im Kühlschrank bei 3 ° C bis 8 ° C bis 8 ° C.
• Nicht Frieren Sie Ihr Insulin ein. Nicht Verwenden Sie, wenn es eingefroren wurde.
• Unbenutzte Stifte may be used until the expiration date printed on the Label if the Pen has been kept in the refrigeratoder.

Stift in Gebrauch

• Speichern Sie den Stift, den Sie derzeit bei Raumtemperatur verwenden [bis zu 30 ° C). Halten Sie sich von Hitze und Licht fern.
• Werfen Sie den Humalog -Stift weg, den Sie nach 28 Tagen verwenden, auch wenn noch Insulin übrig ist.

Allgemeine Informationen über die sichere und effektive Verwendung Ihres Stifts

• Halten Sie Ihren Stift und Ihre Nadeln außerhalb der Reichweite der Kinder.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift, wenn ein Teil kaputt oder beschädigt aussieht.
• Tragen Sie immer einen zusätzlichen Stift, falls Ihre verloren oder beschädigt ist.

Fehlerbehebung

• Wenn du can not remove the Pen Cap gently twist the cap back Und foderth Und then pull the cap straight off.
• Wenn der Dosisknopf schwer zu drücken ist:
  • Wenn Sie den Dosisknopf langsamer drücken, wird es einfacher, die Injektion zu erleichtern.
  • Ihre Nadel kann blockiert sein. Zieh eine neue Nadel an und federn Sie den Stift.
  • Möglicherweise haben Sie Staubfutter oder Flüssigkeit im Stift. Werfen Sie den Stift weg und holen Sie sich einen neuen Stift.

Wenn du have any questions oder problems with your Humby KwikPen contact Lilly at 1-800-­LillyRx (1-800-545-5979) oder call your healthcare provider foder help. Foder modere infodermation on Humby KwikPen Und insulin go to www.humalog.com.

Anweisungen zur Verwendung

Humby® (Hu-ma-Log) Junioder KwikPen® (Insulin Lispro)injection foder subcutaneous use 3 ml single-patient-use pen (100 units per mL)

Lesen Sie die Anweisungen für die Verwendung, bevor Sie mit der Einnahme von Humalog beginnen, und jedes Mal, wenn Sie einen weiteren Humalog® Junior Kwikpen® erhalten. Es kann neue Informationen geben. Diese Informationen treten nicht an den Platz, mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung zu sprechen.

Nicht share your Humby Junioder KwikPen with other people sogar if the needle has been changed. You may give other people a serious infection oder get a serious infection from them.

Humby Junioder KwikPen (Pen) is a disposable single-patient-use prefilled pen containing 300 units of Humby.

• Sie können sich mehr als 1 Dosis aus dem Stift geben.
• Jede Kurve des Dosisknopfs zahlt eine Insulineinheit von 0,5 (½). Sie können in einer einzigen Injektion von 0,5 (½) bis 30 Einheiten geben.
• Wenn dur dose is modere than 30 units you will need to give yourself modere than 1 injection.
• Der Kolben bewegt sich mit jeder Injektion nur ein wenig und Sie können nicht bemerken, dass er sich bewegt. Der Kolben erreicht nur das Ende der Patrone, wenn Sie alle 300 Einheiten im Stift verwendet haben.

Menschen, die blind sind oder Sehprobleme haben, sollten den Stift nicht ohne Hilfe von einer Person verwenden, die für die Verwendung des Stifts geschult ist.

Humby Junioder Kwikpen -Teile

So erkennt man Ihren Humalog Junior Kwikpen:

• Stiftfarbe: Blau
• Dosisknopf: Blau mit erhöhten Graten am Ende und Seite
• Etikett: weiß mit einer orangefarbenen Farbleiste und orange-zu-gelber Farbbande

Lieferungen, die erforderlich sind, um Ihre Injektion zu geben:

• Humby Junioder KwikPen
• Kwikpen kompatible Nadel (BD [Becton Dickinson und Company] Stiftnadeln empfohlen)
• Alkoholabstrich
• Gaze

Vorbereitung Ihres Stifts

• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
• Überprüfen Sie den Stift, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Insulinart einnehmen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als 1 Insulintyp verwenden.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift über das auf dem Etikett gedruckte Ablaufdatum oder für länger als 28 Tage nach dem ersten mit dem Stift.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu vermeiden. Verwenden Sie Ihre Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Schritt 1:

• Ziehen Sie die Stiftkappe direkt ab.
  • Nicht Entfernen Sie das Stiftetikett.
• Wischen Sie die Gummisiegel mit einem Alkoholabstrich ab.

Schritt 2:

• Überprüfen Sie die Flüssigkeit im Stift. Humby should look clear Und coloderless. Nicht Verwenden Sie, wenn es wolkig gefärbt ist oder Partikel oder Klumpen enthält.

Schritt 3:

• Wählen Sie eine neue Nadel.
• Ziehen Sie die Papierlasche aus dem äußeren Nadelschild ab.

Schritt 4:

• Schieben Sie die gekdeckte Nadel direkt auf den Stift und drehen Sie die Nadel ein, bis sie fest ist.

Schritt 5:

• Ziehen Sie den Außennadelschild ab. Nicht Wirf es weg.
• Ziehen Sie den inneren Nadelschild aus und werfen Sie ihn weg.

Vorbereiten Sie Ihren Stift

Vor jeder Injektion vorlegen.

• Vorbereiten Sie Ihren Stift means removing the air from the Needle Und Cartridge that may collect during nodermal use Und ensures that the Pen is woderking coderrectly.
• Wenn du nicht Prime vor jeder Injektion Sie können zu viel oder zu wenig Insulin bekommen.

Schritt 6:

• Um Ihren Stift vorzubereiten, drehen Sie den Dosisknopf, um 2 Einheiten auszuwählen.

Schritt 7:

• Halten Sie Ihren Stift mit der Nadel nach oben. Tippen Sie sanft auf den Patronenhalter, um Luftblasen oben zu sammeln.

Schritt 8:

• Halten Sie Ihren Stift weiter mit der Nadel nach oben. Drücken Sie den Dosisknopf hinein, bis er anhält und 0 im Dosisfenster zu sehen ist. Halten Sie den Dosisknopf in und halten Zählen Sie langsam auf 5.

Sie sollten Insulin an der Spitze der Nadel sehen.

• • Wenn du nicht Siehe Insulin wiederholen Sie die Priming -Schritte 6 bis 8, jedoch nicht mehr als viermal.
  • Wenn du immer noch nicht Siehe Insulin ändern die Nadel und wiederholen Sie die Priming -Schritte 6 bis 8.

Kleine Luftblasen sind normal und wirken sich nicht auf Ihre Dosis aus.

Wählen Sie Ihre Dosis aus

Metronidazol Andere Medikamente in derselben Klasse

• Sie können in einer einzigen Injektion von 0,5 (½) bis 30 Einheiten geben.
• Wenn dur dose is modere than 30 units you will need to give modere than 1 injection.
  • Wenn du need help with dividing up your dose the right way ask your healthcare provider.
  • Sie müssen für jede Injektion eine neue Nadel verwenden und den Grundierungsschritt wiederholen.

Schritt 9:

• Drehen Sie den Dosisknopf, um die Anzahl der Einheiten auszuwählen, die Sie injizieren müssen. Die Dosisanzeige sollte sich mit Ihrer Dosis ausrichten.
  • Der Pen dials 0.5 (½) unit at a time.
  • Der Dosisknopf klickt beim Drehen.
  • Nicht Wählen Sie Ihre Dosis, indem Sie die Klicks zählen. Sie können die falsche Dosis wählen. Dies kann dazu führen, dass Sie zu viel Insulin oder nicht genug Insulin bekommen.
  • Die Dosis kann korrigiert werden, indem der Dosisknopf in beide Richtungen gedreht wird, bis die korrekte Dosis mit dem Dosisanzeigen aussieht.
  • Der ganze Einheit Zahlen (zum Beispiel 4) werden auf dem Zifferblatt gedruckt.
  • Der halbe Einheiten werden als Linien zwischen den gesamten Einheitszahlen angezeigt.
• Überprüfen Sie immer die Nummer im Dosisfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis gewählt haben.

• Der Pen will not let you dial modere than the number of units left in the Pen.
• Wenn du need to inject modere than the number of units left in the Pen you may either:
  • Injizieren Sie die Menge in Ihrem Stift und verwenden Sie dann einen neuen Stift, um den Rest Ihrer Dosis oder zu geben
  • Holen Sie sich einen neuen Stift und injizieren Sie die volle Dosis.
• Es ist normal, dass eine kleine Menge Insulin im Stift übrig bleibt, die Sie nicht injizieren können.

Geben Sie Ihre Injektion

• Injizieren Sie Ihr Insulin, wie es Ihr Gesundheitsdienstleister Ihnen gezeigt hat.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Dosis auswählen, um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu verringern.
• Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
• Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.
• Nicht Versuchen Sie, Ihre Dosis während der Injektion zu ändern.

Schritt 10:

• Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Humalog wird (subkutan) Ihres Magenbereichs Gesamtbeine oder Oberarme unter die Haut injiziert.
• Wischen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholabstrich ab und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.

Schritt 11:

• Setzen Sie die Nadel in Ihre Haut ein.
• Drücken Sie den Dosisknopf ganz hinein.
• Halten Sie den Dosisknopf weiter in und halten Zählen Sie langsam auf 5 Vor dem Entfernen der Nadel.

Nicht Versuchen Sie, Ihr Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosisknopf drehen. Sie erhalten Ihr Insulin nicht, indem Sie den Dosisknopf drehen.

Schritt 12:

• Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.
  • Ein Tropfen Insulin an der Nadelspitze ist normal. Es wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
• Überprüfen Sie die Nummer im Dosisfenster
• Wenn du see 0 in the Dose window you have received the full amount you dialed.
• Wenn du nicht see 0 in the Dose window nicht redial. Insert the Needle into your skin Und finish your injection.
• Wenn du immer noch nicht think you received the full amount you dialed foder your injection nicht start over oder repeat that injection. Überwachen Sie Ihren Blutzucker, wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.
• Wenn du nodermally need to give 2 injections foder your full dose be sure to give your second injection.

Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves.

Wenn du see blood after you take the Needle out of your skin press the injection site lightly with a piece of Gaze oder an alcohol swab. Nicht Reiben Sie den Bereich.

Nach Ihrer Injektion

Schritt 13:

• Ersetzen Sie den äußeren Nadelschild vorsichtig.

Schritt 14:

• Schrauben Sie die Kappennadel ab und werfen Sie sie weg (siehe Entsorgung von Stiften und Nadeln Abschnitt ).
• Nicht Bewahren Sie den Stift mit der Nadel auf, um zu verhindern, dass die Nadel und die Luft in den Stift ein und abgebunden sind.

Schritt 15:

• Ersetzen Sie die Stiftkappe, indem Sie den Kappenclip durch die Dosisanzeige auskleiden und gerade einschalten.

Entsorgung von Stiften und Nadeln

• Der used Pen may be discarded in your household tAusschlag after you have removed the needle.
• Legen Sie Ihre gebrauchten Nadeln sofort nach dem Gebrauch in einen FDA-geschlossenen Scharfschützenbehälter. Werfen Sie keine losen Nadeln in Ihren Haushaltsmüll weg.
• Wenn Sie keinen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der lautet:
  • aus einem schweren Plastik
  • Kann mit einem eng anliegenden pünktlichen resistenten Deckel geschlossen werden, ohne dass Scharfe herauskommen können
  • während des Gebrauchs aufrecht und stabil
  • leckebeständig und
  • ordnungsgemäß markiert, um vor gefährlichen Abfällen im Behälter zu warnen.
• Wenn Ihr Sharps -Entsorgungsbehälter nahezu voll ist, müssen Sie Ihre Community -Richtlinien befolgen, um den richtigen Weg zur Entsorgung Ihres Scharfen -Entsorgungsbehälters zu entsorgen. Es kann Staat oder lokale Gesetze darüber geben, wie Sie gebrauchte Nadeln wegwerfen sollten. Weitere Informationen zur Entsorgung sicherer Sharps und spezifische Informationen über die Entsorgung von Sharps in dem Staat, in dem Sie in der FDA -Website unter: https://www.fda.gov/safesharpsDisposal leben
• Nicht dispose of your used sharps disposal container in your household tAusschlag unless your community guidelines permit this. Nicht recycle the container.

Speichern Sie Ihren Stift

Unbenutzte Stifte

• Lagern Sie nicht verwendete Stifte im Kühlschrank bei 3 ° C bis 8 ° C bis 8 ° C.
• Nicht Frieren Sie Ihr Insulin ein. Nicht Verwenden Sie, wenn es eingefroren wurde.
• Unbenutzte Stifte may be used until the expiration date printed on the Label if the Pen has been kept in the refrigeratoder.

Stift in Gebrauch

• Speichern Sie den Stift, den Sie derzeit bei Raumtemperatur verwenden [bis zu 30 ° C). Halten Sie sich von Hitze und Licht fern.
• Werfen Sie den Humalog -Stift weg, den Sie nach 28 Tagen verwenden, auch wenn noch Insulin übrig ist.

Allgemeine Informationen über die sichere und effektive Verwendung Ihres Stifts

• Halten Sie Ihren Stift und Ihre Nadeln aus dem Sehen und der Reichweite der Kinder fern.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift, wenn ein Teil kaputt oder beschädigt aussieht.
• Tragen Sie immer einen zusätzlichen Stift, falls Ihre verloren oder beschädigt ist.

Fehlerbehebung

• Wenn du can not remove the Pen Cap gently twist the cap back Und foderth Und then pull the cap straight off.
• Wenn der Dosisknopf schwer zu drücken ist:
  • Wenn Sie den Dosisknopf langsamer drücken, wird es einfacher, die Injektion zu erleichtern.
  • Ihre Nadel kann blockiert sein. Zieh eine neue Nadel an und federn Sie den Stift.
  • Möglicherweise haben Sie Staubfutter oder Flüssigkeit im Stift. Werfen Sie den Stift weg und holen Sie sich einen neuen Stift.

Wenn du have any questions oder problems with your Humby Junioder KwikPen contact Lilly at 1-800-LillyRx (1800-545-5979) oder call your healthcare provider foder help. Foder modere infodermation on Humby Junioder KwikPen Und insulin go to www.humalog.com. Manufactured by: Eli Lilly Und Company Indianapolis IN 46285 USA US License Number 1891

Anweisungen zur Verwendung

Humby®
(Hu-ma-Log) Tempo Pen™(Insulin Lispro)injection foder subcutaneous use3 ml single-patient-use pen (100 units per mL)

Lesen Sie die Anweisungen zur Verwendung, bevor Sie anfangen, Humalog zu nehmen, und jedes Mal, wenn Sie einen weiteren Humalog -Tempo -Stift erhalten. Es kann neue Informationen geben. Diese Informationen treten nicht an den Platz, mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung zu sprechen.

Nicht share your Humby Tempo Pen with other people sogar if the needle has been changed.You may give other people a serious infection oder get a serious infection from them.

Humby Tempo Pen (Pen) is a disposable single-patient-use prefilled pen containing 300 units of Humby. Sie können sich mehr als 1 Dosis aus dem Stift geben. Each turn (click) of the Dosisknopf dials 1 unit of insulin. Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben. Wenn Ihre Dosis mehr als 60 Einheiten beträgt, müssen Sie sich mehr als 1 Injektion geben. Der Kolben bewegt sich mit jeder Injektion nur ein wenig und Sie können nicht bemerken, dass er sich bewegt. Der Kolben erreicht nur das Ende der Patrone, wenn Sie alle 300 Einheiten im Stift verwendet haben.

Menschen, die blind sind oder Sehprobleme haben, sollten den Stift nicht ohne Hilfe von einer Person verwenden, die für die Verwendung des Stifts geschult ist.

Dieser Humalog -Tempo -Stift enthält eine Komponente, die die Datenkonnektivität bei Verwendung eines kompatiblen Senders ermöglicht.

Tempo -Stiftteile

So erkennt man Ihren Humalog -Tempo -Stift

• Stiftfarbe: Dunkelblau
• Dosisknopf: Burgund
• Etiketten: weißes Etikett mit burgunderfarbenem Streifen

Lieferungen, die Sie benötigen, um Ihre Injektion zu geben

• Humby Tempo Pen
• Tempo Pen kompatible Nadel (Becton Dickinson und Firmenstiftnadeln empfohlen)
• Alkoholabstrich
• Gaze

Vorbereitung Ihres Stifts

• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
• Überprüfen Sie Ihren Stift, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Insulinart einnehmen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als 1 Insulintyp verwenden.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift über das auf dem Etikett gedruckte Ablaufdatum oder für länger als 28 Tage nach dem ersten mit dem Stift.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu vermeiden. Verwenden Sie Ihre Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Schritt 1:

• Ziehen Sie die Stiftkappe direkt ab.
  • Nicht Entfernen Sie das Stiftetikett.
• Wischen Sie die Gummisiegel mit einem Alkoholabstrich ab.

Schritt 2:

• Überprüfen Sie die Flüssigkeit im Stift. Humby should look clear Und coloderless. Nicht Verwenden Sie, wenn es wolkig gefärbt ist oder Partikel oder Klumpen enthält.

Schritt 3:

• Wählen Sie eine neue Nadel.
• Ziehen Sie die Papierlasche aus dem äußeren Nadelschild ab.

Schritt 4:

• Schieben Sie die gekdeckte Nadel direkt auf den Stift und drehen Sie die Nadel ein, bis sie fest ist.

Schritt 5:

• Ziehen Sie den Außennadelschild ab. Nicht Wirf es weg.
• Ziehen Sie den inneren Nadelschild aus und werfen Sie ihn weg.

Vorbereiten Sie Ihren Stift

Vor jeder Injektion vorlegen.

• Vorbereiten Sie Ihren Stift means removing the air from the Needle Und Cartridge that may collect during nodermal use Und ensures that the Pen is woderking coderrectly.
• Wenn du nicht Prime vor jeder Injektion Sie können zu viel oder zu wenig Insulin bekommen.

Schritt 6:

Um Ihren Stift zu erstatten, drehen Sie den Dosisknauf zu Wählen Sie 2 Einheiten .

Schritt 7:

Halten Sie Ihren Stift mit der Nadel nach oben. Tippen Sie sanft auf den Patronenhalter, um Luftblasen oben zu sammeln.

Schritt 8:

Halten Sie Ihren Stift weiter mit der Nadel nach oben. Drücken Sie den Dosisknopf hinein, bis er anhält und 0 im Dosisfenster zu sehen ist. Halten Sie den Dosisknopf in und halten Zählen Sie langsam auf 5.

Sie sollten Insulin an der Spitze der Nadel sehen.

Wenn du nicht Siehe Insulin -Wiederholungsschritte 6 bis 8, aber nicht mehr als viermal.

Wenn du immer noch nicht Siehe Insulin ändern die Nadel und wiederholen Sie die Priming -Schritte 6 bis 8.

Kleine Luftblasen sind normal und wirken sich nicht auf Ihre Dosis aus.

Wählen Sie Ihre Dosis aus

• Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben.
• Wenn dur dose is modere than 60 units you will need to give modere than 1 injection.
  • Wenn du need help with dividing up your dose the right way ask your healthcare provider.
  • Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und wiederholen Sie den Priming -Schritt.

Schritt 9:

• Drehen Sie den Dosisknopf, um die Anzahl der Einheiten auszuwählen, die Sie injizieren müssen. Die Dosisanzeige sollte sich mit Ihrer Dosis ausrichten.
  • Der Stift zählt jeweils 1 Einheit.
  • Der Dosisknopf klickt beim Drehen.
  • Nicht Wählen Sie Ihre Dosis, indem Sie die Klicks zählen. Sie können die falsche Dosis wählen. Dies kann dazu führen, dass Sie zu viel Insulin oder nicht genug Insulin bekommen.
  • Die Dosis kann korrigiert werden, indem der Dosisknopf in beide Richtungen gedreht wird, bis die korrekte Dosis mit dem Dosisanzeigen aussieht.
  • Der sogar Zahlen (zum Beispiel 12) werden auf dem Zifferblatt gedruckt.
  • Der seltsam Zahlen (zum Beispiel 25) nach der Nummer 1 werden als vollständige Zeilen angezeigt.
• Überprüfen Sie immer die Nummer im Dosisfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis gewählt haben.

• Der Pen will not let you dial modere than the number of units left in the Pen.
• Wenn du need to inject modere than the number of units left in the Pen you may either:
  • Injizieren Sie die Menge in Ihrem Stift und verwenden Sie dann einen neuen Stift, um den Rest Ihrer Dosis oder zu geben
  • Holen Sie sich einen neuen Stift und injizieren Sie die volle Dosis.
• Es ist normal zu sehen, dass eine kleine Menge Insulin im Stift übrig bleibt, die Sie nicht injizieren können.

Geben Sie Ihre Injektion

• Injizieren Sie Ihr Insulin, wie es Ihr Gesundheitsdienstleister Ihnen gezeigt hat.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Dosis auswählen, um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu verringern.
• Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
• Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.
• Nicht Versuchen Sie, Ihre Dosis während der Injektion zu ändern.

Schritt 10:

• Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Humalog wird (subkutan) Ihres Magenbereichs Gesamtbeine oder Oberarme unter die Haut injiziert.
• Wischen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholabstrich ab und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.

Schritt 11:

• Setzen Sie die Nadel in Ihre Haut ein.
• Drücken Sie den Dosisknopf ganz hinein.
• Halten Sie den Dosisknopf weiter in und halten Zählen Sie langsam auf 5 Vor dem Entfernen der Nadel.

Nicht Versuchen Sie, Ihr Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosisknopf drehen. Sie erhalten Ihr Insulin nicht, indem Sie den Dosisknopf drehen.

Schritt 12:

• Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut. Ein Tropfen Insulin an der Nadelspitze ist normal. Es wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
• Überprüfen Sie die Nummer im Dosisfenster.
  • Wenn du see 0 in the Dose Window you have received the full amount you dialed.
  • Wenn du nicht see 0 in the Dose Window nicht redial. Insert the Needle into your skin Und finish your injection.
  • Wenn du Trotzdem nicht think you received the full amount you dialed foder your injection nicht start over oder repeat the injection. Überwachen Sie Ihren Blutzucker (Glukose) wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.
  • Wenn du nodermally need to give 2 injections foder your full dose be sure to give your second injection.

Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves.

Wenn du see blood after you take the Needle out of your skin press the injection site lightly with a piece of Gaze oder an alcohol swab. Nicht Reiben Sie den Bereich.

Nach Ihrer Injektion

Schritt 13:

• Ersetzen Sie den äußeren Nadelschild vorsichtig.

Schritt 14:

• Schrauben Sie die Kappennadel ab und werfen Sie sie weg (siehe Entsorgung von Stiften und Nadeln Abschnitt ).
• Nicht Bewahren Sie den Stift mit der Nadel auf, um zu verhindern, dass die Nadel und die Luft in den Stift ein und abgebunden sind.

Schritt 15:

• Ersetzen Sie die Stiftkappe, indem Sie den Kappenclip durch die Dosisanzeige auskleiden und gerade einschalten.

Entsorgung von Stiften und Nadeln

• Der used Pen may be discarded in your household tAusschlag after you have removed the needle.
• Legen Sie Ihre gebrauchten Nadeln sofort nach dem Gebrauch in einen FDA-geschlossenen Scharfschützenbehälter. Werfen Sie keine losen Nadeln in Ihren Haushaltsmüll weg.
• Wenn Sie keinen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der lautet:
  • aus einem schweren Plastik
  • Kann mit einem eng anliegenden pünktlichen resistenten Deckel geschlossen werden, ohne dass Scharfe herauskommen können
  • während des Gebrauchs aufrecht und stabil
  • leckebeständig und
  • ordnungsgemäß markiert, um vor gefährlichen Abfällen im Behälter zu warnen.
• Wenn Ihr Sharps -Entsorgungsbehälter nahezu voll ist, müssen Sie Ihre Community -Richtlinien befolgen, um den richtigen Weg zur Entsorgung Ihres Scharfen -Entsorgungsbehälters zu entsorgen. Es kann Staat oder lokale Gesetze darüber geben, wie Sie gebrauchte Nadeln und Spritzen wegwerfen sollten. Weitere Informationen zur Entsorgung sicherer Sharps und spezifische Informationen über die Entsorgung von Sharps in dem Staat, in dem Sie in der FDA -Website unter: https://www.fda.gov/safesharpsDisposal leben
• Nicht Entsorgen Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter in Ihrem Haushaltsmüll, es sei denn, Ihre Community -Richtlinien erlauben dies. Recyceln Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter nicht.

Speichern Sie Ihren Stift

Ungeöffnete Stifte

• Lagern Sie ungeöffnete Stifte im Kühlschrank bei 3 ° C bis 3 ° C bis 8 ° C.
• Nicht Frieren Sie Ihr Insulin ein. Nicht Verwenden Sie, wenn es eingefroren wurde.
• Ungeöffnete Stifte may be used until the expiration date printed on the Label if the Pen has been kept in the refrigeratoder.

Stift in Gebrauch

• Speichern Sie den Stift, den Sie derzeit bei Raumtemperatur verwenden [bis zu 30 ° C). Halten Sie sich von Hitze und Licht fern.
• Werfen Sie den Humalog -Tempo -Stift weg, den Sie nach 28 Tagen verwenden, auch wenn noch Insulin übrig ist.

Allgemeine Informationen über die sichere und effektive Verwendung Ihres Stifts

• Halten Sie Ihren Stift und Ihre Nadeln außerhalb der Reichweite der Kinder.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift, wenn ein Teil kaputt oder beschädigt aussieht.
• Tragen Sie immer einen zusätzlichen Stift, falls Ihre verloren oder beschädigt ist.

Fehlerbehebung

• Wenn du cannot remove the Pen Cap gently twist the cap back Und foderth Und then pull the cap straight off.
• Wenn der Dosisknopf schwer zu drücken ist:
  • Wenn Sie den Dosisknopf langsamer drücken, wird es einfacher, die Injektion zu erleichtern.
  • Ihre Nadel kann blockiert sein. Zieh eine neue Nadel an und federn Sie den Stift.
  • Möglicherweise haben Sie Staubfutter oder Flüssigkeit im Stift. Werfen Sie den Stift weg und holen Sie sich einen neuen Stift.

Wenn du have any questions oder problems with your Humby Tempo Pen contact Lilly at 1-800-LillyRx (1-­800-545-5979) oder call your healthcare provider foder help. Foder modere infodermation on Humby Tempo Pen Und insulin go to www.humalog.com.

Anweisungen zur Verwendung

Humby
(Hu-ma-Log) KwikPen® (Insulin Lispro)injection foder subcutaneous use3 ml single-patient-use pen (200 units per mL)

Lesen Sie die Anweisungen für die Verwendung, bevor Sie mit der Einnahme von Humalog® und jedes Mal ein weiteres Kwikpen® erhalten. Es kann neue Informationen geben. Diese Informationen treten nicht an den Platz, mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung zu sprechen.

Nicht share your Humby KwikPen with other people sogar if the needle has been changed. You may give other people a serious infection oder get a serious infection from them.

Humby KwikPen 200 Einheiten/ml (Pen) is a disposable single-patient-use prefilled pen containing 600 units of Humby. Sie können sich mehr als 1 Dosis aus dem Stift geben. Each turn (click) of the Dosisknopf dials 1 unit of insulin. Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben. Wenn Ihre Dosis mehr als 60 Einheiten beträgt, müssen Sie sich mehr als 1 Injektion geben. Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves. Der Plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.

Injizieren Sie Humalog 200 Einheiten/ml nur Ihren Stift. Übertragen Sie Insulin nicht von Ihrem Stift auf eine Spritze. Spritzen messen nicht 200 Einheiten/ml Insulin korrekt. Eine schwere Überdosierung kann dazu führen, dass sehr niedriger Blutzucker zu verursachen ist, was Ihr Leben in Gefahr bringen kann.

Menschen, die blind sind oder Sehprobleme haben, sollten den Stift nicht ohne Hilfe von einer Person verwenden, die für die Verwendung des Stifts geschult ist.

Kwikpen -Teile

Stiftnadelteile (Nadeln nicht enthalten)

Dosisknopf

So erkennen Sie Ihre Humalog 200 -Einheiten/ML Kwikpen

• Stiftfarbe: Dunkelgrau
• Dosisknopf: Dark grey with burgundy ring on the end
• Etikett: Burgunderschild mit 200 Einheiten pro ml (u-200) in weißem Streifen und einem grauen und burgunderfarbenen Checkerplatten-Design.

Lieferungen, die erforderlich sind, um Ihre Injektion zu geben

• Humby KwikPen
• Kwikpen kompatible Nadel (Becton Dickinson und Firmenstiftnadeln empfohlen)
• Alkoholabstrich
• Gaze

Vorbereitung Ihres Stifts

• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
• Überprüfen Sie Ihren Stift, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Insulinart einnehmen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als 1 Insulintyp verwenden.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift über das auf dem Etikett gedruckte Ablaufdatum oder für länger als 28 Tage nach dem ersten mit dem Stift.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu vermeiden. Verwenden Sie Ihre Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Schritt 1:

• Ziehen Sie die Stiftkappe direkt ab.
  • Nicht Entfernen Sie das Stiftetikett.
• Wischen Sie die Gummisiegel mit einem Alkoholabstrich ab.

Schritt 2:

• Überprüfen Sie die Flüssigkeit im Stift. Humby should look clear Und coloderless. Nicht Verwenden Sie, wenn es wolkig gefärbt ist oder Partikel oder Klumpen enthält.

Schritt 3:

• Wählen Sie eine neue Nadel.
• Ziehen Sie die Papierlasche aus dem äußeren Nadelschild ab.

Schritt 4:

• Schieben Sie die gekdeckte Nadel direkt auf den Stift und drehen Sie die Nadel ein, bis sie fest ist.

Schritt 5:

• Ziehen Sie den Außennadelschild ab. Nicht Wirf es weg.
• Ziehen Sie den inneren Nadelschild aus und werfen Sie ihn weg.

Vorbereiten Sie Ihren Stift

Vor jeder Injektion vorlegen.

• Vorbereiten Sie Ihren Stift means removing the air from the Needle Und Cartridge that may collect during nodermal use Und ensures that the Pen is woderking coderrectly.
• Wenn du nicht Prime vor jeder Injektion Sie können zu viel oder zu wenig Insulin bekommen.

Schritt 6:

• Um Ihren Stift vorzubereiten, drehen Sie den Dosisknopf, um 2 Einheiten auszuwählen.

Schritt 7:

• Halten Sie Ihren Stift mit der Nadel nach oben. Tippen Sie sanft auf den Patronenhalter, um Luftblasen oben zu sammeln.

Schritt 8:

• Halten Sie Ihren Stift weiter mit der Nadel nach oben. Drücken Sie den Dosisknopf hinein, bis er anhält und 0 im Dosisfenster zu sehen ist. Halten Sie den Dosisknopf in und halten Zählen Sie langsam auf 5 .
• Sie sollten Insulin an der Spitze der Nadel sehen.
  • Wenn du nicht Siehe Insulin -Wiederholungsschritte 6 bis 8 mindestens 8 Mal.
  • Wenn du Trotzdem nicht Siehe Insulin ändern die Nadel und wiederholen Sie die Priming -Schritte 6 bis 8.
• Kleine Luftblasen sind normal und wirken sich nicht auf Ihre Dosis aus.

Wählen Sie Ihre Dosis aus

Dieser Stift wurde gemacht, um die Dosis zu liefern, die im Dosisfenster angezeigt wird. Wählen Sie Ihre übliche Dosis, wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.

• Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben.
• Wenn dur dose is modere than 60 units you will need to give modere than 1 injection.
  • Wenn du need help with dividing up your dose the right way ask your healthcare provider.
  • Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und wiederholen Sie den Priming -Schritt.

Schritt 9:

• Drehen Sie den Dosisknopf, um die Anzahl der Einheiten auszuwählen, die Sie injizieren müssen. Die Dosisanzeige sollte sich mit Ihrer Dosis ausrichten.
  • Der Stift zählt jeweils 1 Einheit.
  • Der Dosisknopf klickt beim Drehen.
  • Nicht Wählen Sie Ihre Dosis, indem Sie die Klicks zählen. Sie können die falsche Dosis wählen. Dies kann dazu führen, dass Sie viel Insulin bekommen oder nicht genug Insulin.
  • Die Dosis kann korrigiert werden, indem der Dosisknopf in beide Richtungen gedreht wird, bis die korrekte Dosis mit dem Dosisanzeigen aussieht.
  • Der sogar Zahlen (zum Beispiel 12) werden auf dem Zifferblatt gedruckt.
  • Der seltsam Zahlen (zum Beispiel 25) nach der Nummer 1 werden als vollständige Zeilen angezeigt.
• Überprüfen Sie immer die Nummer im Dosisfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis gewählt haben.

• Der Pen will not let you dial modere than the number of units left in the Pen.
• Wenn du need to inject modere than the number of units left in the Pen you may either:
  • Injizieren Sie die Menge in Ihrem Stift und verwenden Sie dann einen neuen Stift, um den Rest Ihrer Dosis zu geben oder
  • Holen Sie sich einen neuen Stift und injizieren Sie die volle Dosis.
• Es ist normal, dass eine kleine Menge Insulin im Stift übrig bleibt, die Sie nicht injizieren können. Nicht transfer this to a syringe. Severe overdose can result.

Geben Sie Ihre Injektion

• Injizieren Sie Ihr Insulin, wie es Ihr Gesundheitsdienstleister Ihnen gezeigt hat.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Dosis auswählen, um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu verringern.
• Nicht Verwenden Sie für jede Injektion genau den gleichen Punkt.
• Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
• Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.
• Nicht Versuchen Sie, Ihre Dosis während der Injektion zu ändern.

Schritt 10:

Trocknen Abreva Fieberbläschen aus?

• Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Humalog wird (subkutan) Ihres Magenbereichs Gesamtbeine oder Oberarme unter die Haut injiziert.
• Wischen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholabstrich ab und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.

Schritt 11:

• Setzen Sie die Nadel in Ihre Haut ein.
• Drücken Sie den Dosisknopf ganz hinein.
• Halten Sie den Dosisknopf weiter in und halten Zählen Sie langsam auf 5 Vor dem Entfernen der Nadel.

Nicht Versuchen Sie, Ihr Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosisknopf drehen. Sie erhalten Ihr Insulin nicht, indem Sie den Dosisknopf drehen.

Schritt 12:

• Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.
  • Ein Tropfen Insulin an der Nadelspitze ist normal. Es wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
• Überprüfen Sie die Nummer im Dosisfenster
  • Wenn du see 0 in the Dose Window you have received the full amount you dialed.
  • Wenn du nicht see 0 in the Dose Window nicht redial. Insert the Needle into your skin Und finish your injection.
  • Wenn du immer noch nicht think you received the full amount you dialed foder your injection nicht start over oder repeat the injection. Überwachen Sie Ihren Blutzucker, wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.
  • Wenn du nodermally need to give 2 injections foder your full dose be sure to give your second injection.

Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves.

Wenn du see blood after you take the Needle out of your skin press the injection site lightly with a piece of Gaze oder an alcohol swab. Nicht Reiben Sie den Bereich.

Nach Ihrer Injektion

Schritt 13:

Ersetzen Sie den äußeren Nadelschild vorsichtig.

Schritt 14:

• Schrauben Sie die Kappennadel ab und werfen Sie sie weg (siehe Entsorgung von Stiften und Nadeln Abschnitt ).
• Nicht Bewahren Sie den Stift mit der Nadel auf, um zu verhindern, dass die Nadel und die Luft in den Stift ein und abgebunden sind.

Schritt 15:

• Ersetzen Sie die Stiftkappe, indem Sie den Kappenclip durch die Dosisanzeige auskleiden und gerade einschalten.

Entsorgung von Stiften und Nadeln

• Der used Pen may be discarded in your household tAusschlag after you have removed the needle.
• Legen Sie Ihre gebrauchten Nadeln sofort nach dem Gebrauch in einen FDA-geschlossenen Scharfschützenbehälter. Werfen Sie keine losen Nadeln in Ihren Haushaltsmüll weg.
• Wenn Sie keinen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der lautet:
  • aus einem schweren Plastik
  • Kann mit einem eng anliegenden pünktlichen resistenten Deckel geschlossen werden, ohne dass Scharfe herauskommen können
  • während des Gebrauchs aufrecht und stabil
  • leckebeständig und
  • ordnungsgemäß markiert, um vor gefährlichen Abfällen im Behälter zu warnen.
• Wenn Ihr Sharps -Entsorgungsbehälter nahezu voll ist, müssen Sie Ihre Community -Richtlinien befolgen, um den richtigen Weg zur Entsorgung Ihres Scharfen -Entsorgungsbehälters zu entsorgen. Es kann Staat oder lokale Gesetze darüber geben, wie Sie gebrauchte Nadeln und Spritzen wegwerfen sollten. Weitere Informationen zur Entsorgung sicherer Sharps und spezifische Informationen über die Entsorgung von Sharps in dem Staat, in dem Sie in der FDA -Website unter: https://www.fda.gov/safesharpsDisposal leben
• Nicht Entsorgen Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter in Ihrem Haushaltsmüll, es sei denn, Ihre Community -Richtlinien erlauben dies. Recyceln Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter nicht.

Speichern Sie Ihren Stift

Unbenutzte Stifte

• Lagern Sie nicht verwendete Stifte im Kühlschrank bei 3 ° C bis 8 ° C bis 8 ° C.
• Nicht Frieren Sie Ihr Insulin ein. Nicht Verwenden Sie, wenn es eingefroren wurde.
• Unbenutzte Stifte may be used until the expiration date printed on the Label if the Pen has been kept in the refrigeratoder.

Stift in Gebrauch

• Speichern Sie den Stift, den Sie derzeit bei Raumtemperatur verwenden [bis zu 30 ° C). Halten Sie sich von Hitze und Licht fern.
• Werfen Sie den Humalog -Stift weg, den Sie nach 28 Tagen verwenden, auch wenn noch Insulin übrig ist.

Allgemeine Informationen über die sichere und effektive Verwendung Ihres Stifts

• Halten Sie Ihren Stift und Ihre Nadeln aus dem Sehen und der Reichweite der Kinder fern.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift, wenn ein Teil kaputt oder beschädigt aussieht.
• Tragen Sie immer einen zusätzlichen Stift, falls Ihre verloren oder beschädigt ist.

Fehlerbehebung

• Wenn du can not remove the Pen Cap gently twist the cap back Und foderth Und then pull the cap straight off.
• Wenn der Dosisknopf schwer zu drücken ist:
  • Wenn Sie den Dosisknopf langsamer drücken, wird es einfacher, die Injektion zu erleichtern.
  • Ihre Nadel kann blockiert sein. Zieh eine neue Nadel an und federn Sie den Stift.
  • Möglicherweise haben Sie Staubfutter oder Flüssigkeit im Stift. Werfen Sie den Stift weg und holen Sie sich einen neuen Stift.

Wenn du have any questions oder problems with your Humby KwikPen contact Lilly at 1-800-LillyRx (1-800­545-5979) oder call your healthcare provider foder help. Foder modere infodermation on Humby KwikPen Und insulin go to www.humalog.com.

Anweisungen zur Verwendung

Humby®
(Hu-ma-Log) Tempo Pen™ (Insulin Lispro)injection foder subcutaneous use 3 ml single-patient-use pen (200 units per mL)

Lesen Sie die Anweisungen zur Verwendung, bevor Sie mit der Einnahme von Humalog beginnen, und jedes Mal, wenn Sie einen weiteren Tempo -Stift erhalten, gibt es möglicherweise neue Informationen. Diese Informationen treten nicht an den Platz, mit Ihrem Gesundheitsdienstleister über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung zu sprechen.

Nicht share your Humby Tempo Pen with other people sogar if the needle has been changed. You may give other people a serious infection oder get a serious infection from them.

Humby Tempo Pen 200 Einheiten/ml (Pen) is a disposable single-patient-use prefilled pen containing 600 units of Humby. Sie können sich mehr als 1 Dosis aus dem Stift geben. Each turn (click) of the Dosisknopf dials 1 unit of insulin. Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben. Wenn Ihre Dosis mehr als 60 Einheiten beträgt, müssen Sie sich mehr als 1 Injektion geben. Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves. Der Plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.

Nicht transfer insulin from your Pen to a syringe. Syringes will not measure 200 Einheiten/ml insulin coderrectly. A severe overdose can result causing very low blood sugar which may put your life in danger.

Menschen, die blind sind oder Sehprobleme haben, sollten den Stift nicht ohne Hilfe von einer Person verwenden, die für die Verwendung des Stifts geschult ist.

Dieser Humalog -Tempo -Stift enthält eine Komponente, die die Datenkonnektivität bei Verwendung eines kompatiblen Senders ermöglicht.

Tempo -Stiftteile

Stiftnadelteile (Nadeln nicht enthalten)

Dosisknopf

So erkennen Sie Ihren Humalog 200 -Einheiten/ML -Tempo -Stift

• Stiftfarbe: Dunkelgrau
• Dosisknopf: Red
• Etikett: Burgunderschild mit 200 Einheiten pro ml (u-200) in weißem Streifen und einem grauen und burgunderfarbenen Checkerplatten-Design.

Lieferungen, die erforderlich sind, um Ihre Injektion zu geben

• Humby Tempo Pen
• Tempo Pen kompatible Nadel (Becton Dickinson und Firmenstiftnadeln empfohlen)
• Alkoholabstrich
• Gaze

Vorbereitung Ihres Stifts

• Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
• Überprüfen Sie Ihren Stift, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Insulinart einnehmen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als 1 Insulintyp verwenden.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift über das auf dem Etikett gedruckte Ablaufdatum oder für länger als 28 Tage nach dem ersten mit dem Stift.
• Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um Infektionen und blockierte Nadeln zu vermeiden. Verwenden Sie Ihre Nadeln nicht wieder mit anderen Menschen. Sie können anderen Menschen eine ernsthafte Infektion geben oder eine ernsthafte Infektion von ihnen erhalten.

Schritt 1:

• Ziehen Sie die Stiftkappe direkt ab.
  • Nicht Entfernen Sie das Stiftetikett.
• Wischen Sie die Gummisiegel mit einem Alkoholabstrich ab.

Schritt 2:

• Überprüfen Sie die Flüssigkeit im Stift. Humby should look clear Und coloderless. Nicht Verwenden Sie, wenn es wolkig gefärbt ist oder Partikel oder Klumpen enthält.

Schritt 3:

• Wählen Sie eine neue Nadel.
• Ziehen Sie die Papierlasche aus dem äußeren Nadelschild ab.

Schritt 4:

• Schieben Sie die gekdeckte Nadel direkt auf den Stift und drehen Sie die Nadel ein, bis sie fest ist.

Schritt 5:

• Ziehen Sie den Außennadelschild ab. Nicht Wirf es weg.
• Ziehen Sie den inneren Nadelschild aus und werfen Sie ihn weg.

Vorbereiten Sie Ihren Stift

Vor jeder Injektion vorlegen.

• Vorbereiten Sie Ihren Stift means removing the air from the Needle Und Cartridge that may collect during nodermal use Und ensures that the Pen is woderking coderrectly.
• Wenn du nicht Prime vor jeder Injektion Sie können zu viel oder zu wenig Insulin bekommen.

Schritt 6:

• Um Ihren Stift zu erstatten, drehen Sie den Dosisknauf zu Wählen Sie 2 Einheiten.

Schritt 7:

• Halten Sie Ihren Stift mit der Nadel nach oben. Tippen Sie sanft auf den Patronenhalter, um Luftblasen oben zu sammeln.

Schritt 8:

• Halten Sie Ihren Stift weiter mit der Nadel nach oben. Drücken Sie den Dosisknopf hinein, bis er anhält und 0 im Dosisfenster zu sehen ist. Halten Sie den Dosisknopf in und halten Zählen Sie langsam auf 5.
• Sie sollten Insulin an der Spitze der Nadel sehen.
  • Wenn du nicht Siehe Insulin -Wiederholungsschritte 6 bis 8 mindestens 8 Mal.
  • Wenn du Trotzdem nicht Siehe Insulin ändern die Nadel und wiederholen Sie die Priming -Schritte 6 bis 8.

Kleine Luftblasen sind normal und wirken sich nicht auf Ihre Dosis aus.

Wählen Sie Ihre Dosis aus

Dieser Stift wurde gemacht, um die Dosis zu liefern, die im Dosisfenster angezeigt wird. Wählen Sie Ihre übliche Dosis, wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.

• Sie können in einer einzigen Injektion von 1 bis 60 Einheiten geben.
• Wenn dur dose is modere than 60 units you will need to give modere than 1 injection.
  • Wenn du need help with dividing up your dose the right way ask your healthcare provider.
  • Verwenden Sie für jede Injektion eine neue Nadel und wiederholen Sie den Priming -Schritt.

Schritt 9:

• Drehen Sie den Dosisknopf, um die Anzahl der Einheiten auszuwählen, die Sie injizieren müssen. Die Dosisanzeige sollte sich mit Ihrer Dosis ausrichten.
  • Der Stift zählt jeweils 1 Einheit.
  • Der Dosisknopf klickt beim Drehen.
  • Nicht Wählen Sie Ihre Dosis, indem Sie die Klicks zählen. Sie können die falsche Dosis wählen. Dies kann dazu führen, dass Sie zu viel Insulin oder nicht genug Insulin bekommen.
  • Die Dosis kann korrigiert werden, indem der Dosisknopf in beide Richtungen gedreht wird, bis die korrekte Dosis mit dem Dosisanzeigen aussieht.
  • Der sogar Zahlen (zum Beispiel 12) werden auf dem Zifferblatt gedruckt.
  • Der seltsam Zahlen (zum Beispiel 25) nach der Nummer 1 werden als vollständige Zeilen angezeigt.
• Überprüfen Sie immer die Nummer im Dosisfenster, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis gewählt haben.

• Der Pen will not let you dial modere than the number of units left in the Pen.
• Wenn du need to inject modere than the number of units left in the Pen you may either:
  • Injizieren Sie die Menge in Ihrem Stift und verwenden Sie dann einen neuen Stift, um den Rest Ihrer Dosis zu geben oder
  • Holen Sie sich einen neuen Stift und injizieren Sie die volle Dosis.
• Es ist normal zu sehen, dass eine kleine Menge Insulin im Stift übrig bleibt, die Sie nicht injizieren können. Nicht transfer this to a syringe. Severe overdose can result.

Geben Sie Ihre Injektion

• Injizieren Sie Ihr Insulin, wie es Ihr Gesundheitsdienstleister Ihnen gezeigt hat.
• Ändern Sie Ihre Injektionsstellen in dem Bereich, den Sie für jede Dosis auswählen, um Ihr Risiko zu verringern, Lipodystrophie (Gruben in der Haut oder eine verdickte Haut) und eine lokalisierte kutane Amyloidose (Haut mit Klumpen) an den Injektionsstellen zu verringern.
• Nicht Verwenden Sie für jede Injektion genau den gleichen Punkt.
• Nicht Einspritzen, wo die Haut die Gruben hat oder Klumpen aufweist.
• Nicht Injizieren Sie, wo die Haut zart gequetscht oder hart in Narben oder beschädigte Haut ist.
• Nicht Versuchen Sie, Ihre Dosis während der Injektion zu ändern.

Schritt 10:

• Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Humalog wird (subkutan) Ihres Magenbereichs Gesamtbeine oder Oberarme unter die Haut injiziert.
• Wischen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholabstrich ab und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie Ihre Dosis injizieren.

Schritt 11:

• Setzen Sie die Nadel in Ihre Haut ein.
• Drücken Sie den Dosisknopf ganz hinein.
• Halten Sie den Dosisknopf weiter in und halten Zählen Sie langsam auf 5 Vor dem Entfernen der Nadel.

Nicht Versuchen Sie, Ihr Insulin zu injizieren, indem Sie den Dosisknopf drehen. Sie erhalten Ihr Insulin nicht, indem Sie den Dosisknopf drehen.

Schritt 12:

• Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.
  • Ein Tropfen Insulin an der Nadelspitze ist normal. Es wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
• Überprüfen Sie die Nummer im Dosisfenster
  • Wenn du see 0 in the Dose Window you have received the full amount you dialed.
  • Wenn du nicht see 0 in the Dose Window nicht redial. Insert the Needle into your skin Und finish your injection.
  • Wenn du Trotzdem nicht think you received the full amount you dialed foder your injection nicht start over oder repeat the injection. Überwachen Sie Ihren Blutzucker (Glukose) wie von Ihrem Gesundheitsdienstleister angewiesen.
  • Wenn du nodermally need to give 2 injections foder your full dose be sure to give your second injection.

Der Plunger only moves a little with each injection Und you may not notice that it moves.

Wenn du see blood after you take the Needle out of your skin press the injection site lightly with a piece of Gaze oder an alcohol swab. Nicht Reiben Sie den Bereich.

Nach Ihrer Injektion

Schritt 13:

Ersetzen Sie den äußeren Nadelschild vorsichtig.

Schritt 14:

• Schrauben Sie die Kappennadel ab und werfen Sie sie weg (siehe Entsorgung von Stiften und Nadeln Abschnitt ).
• Nicht Bewahren Sie den Stift mit der Nadel auf, um zu verhindern, dass die Nadel und die Luft in den Stift ein und abgebunden sind.

Schritt 15:

• Ersetzen Sie die Stiftkappe, indem Sie den Kappenclip durch die Dosisanzeige auskleiden und gerade einschalten.

Entsorgung von Stiften und Nadeln

• Der used Pen may be discarded in your household tAusschlag after you have removed the needle.
• Legen Sie Ihre gebrauchten Nadeln sofort nach dem Gebrauch in einen FDA-geschlossenen Scharfschützenbehälter. Werfen Sie keine losen Nadeln in Ihren Haushaltsmüll weg.
• Wenn Sie keinen von der FDA geschlossenen Sharps-Entsorgungsbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der lautet:
  • aus einem schweren Plastik
  • Kann mit einem eng anliegenden pünktlichen resistenten Deckel geschlossen werden, ohne dass Scharfe herauskommen können
  • während des Gebrauchs aufrecht und stabil
  • leckebeständig und
  • ordnungsgemäß markiert, um vor gefährlichen Abfällen im Behälter zu warnen.
• Wenn Ihr Sharps -Entsorgungsbehälter nahezu voll ist, müssen Sie Ihre Community -Richtlinien befolgen, um den richtigen Weg zur Entsorgung Ihres Scharfen -Entsorgungsbehälters zu entsorgen. Es kann Staat oder lokale Gesetze darüber geben, wie Sie gebrauchte Nadeln und Spritzen wegwerfen sollten. Weitere Informationen zur Entsorgung sicherer Sharps und spezifische Informationen über die Entsorgung von Sharps in dem Staat, in dem Sie in der FDA -Website unter: https://www.fda.gov/safesharpsDisposal leben
• Nicht Entsorgen Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter in Ihrem Haushaltsmüll, es sei denn, Ihre Community -Richtlinien erlauben dies. Recyceln Sie Ihren gebrauchten Sharps -Entsorgungsbehälter nicht.

Speichern Sie Ihren Stift

Unbenutzte Stifte

• Lagern Sie nicht verwendete Stifte im Kühlschrank bei 3 ° C bis 8 ° C bis 8 ° C.
• Nicht Frieren Sie Ihr Insulin ein. Nicht Verwenden Sie, wenn es eingefroren wurde.
• Unbenutzte Stifte may be used until the expiration date printed on the Label if the Pen has been kept in the refrigeratoder.

Stift in Gebrauch

• Speichern Sie den Stift, den Sie derzeit bei Raumtemperatur verwenden [bis zu 30 ° C). Halten Sie sich von Hitze und Licht fern.
• Werfen Sie den Humalog -Tempo -Stift weg, den Sie nach 28 Tagen verwenden, auch wenn noch Insulin übrig ist.

Allgemeine Informationen über die sichere und effektive Verwendung Ihres Stifts

• Halten Sie Ihren Stift und Ihre Nadeln aus dem Sehen und der Reichweite der Kinder fern.
• Nicht Verwenden Sie Ihren Stift, wenn ein Teil kaputt oder beschädigt aussieht.
• Tragen Sie immer einen zusätzlichen Stift, falls Ihre verloren oder beschädigt ist.

Fehlerbehebung

• Wenn du cannot remove the Pen Cap gently twist the cap back Und foderth Und then pull the cap straight off.
• Wenn der Dosisknopf schwer zu drücken ist:
  • Wenn Sie den Dosisknopf langsamer drücken, wird es einfacher, die Injektion zu erleichtern.
  • Ihre Nadel kann blockiert sein. Zieh eine neue Nadel an und federn Sie den Stift.
  • Möglicherweise haben Sie Staubfutter oder Flüssigkeit im Stift. Werfen Sie den Stift weg und holen Sie sich einen neuen Stift.

Wenn du have any questions oder problems with your Humby Tempo Pen contact Lilly at 1-800-LillyRx (1-800-­545-5979) oder call your healthcare provider foder help. Foder modere infodermation on Humby Tempo Pen Und insulin go to www.humalog.com.